Vertaling van "verslag nog een ander belangrijk vraagstuk " (Nederlands → Duits) :

Tot slot komt er in het verslag nog een ander belangrijk vraagstuk aan bod, namelijk het vermogen van de Europese Unie om crisissen het hoofd te bieden.
Abschließend ein wichtiges Thema, das im Bericht ebenfalls zur Sprache kommt, das Thema der Fähigkeit der Europäischen Union, mit Krisen umzugehen.

Andere belangrijke bevindingen van het verslag:
Weitere zentrale Aussagen des Berichts:

Andere belangrijke boodschappen van het verslag:
Weitere wichtige Ergebnisse des Berichts:

Er wordt echter een ander, belangrijker vraagstuk in dit verslag aangekaart.
In dem Bericht wird jedoch auch eine andere, noch wichtigere Frage behandelt.

Een ander belangrijk vraagstuk dat aandacht vereist is het toezicht op financiële instellingen die geen banken zijn.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der Aufmerksamkeit erfordert, ist die Aufsicht über nicht dem Bankensektor angehörende Finanzinstitutionen, die wirklich notwendig und begrüßenswert ist.

Een ander belangrijk vraagstuk is de anonimiteit.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Anonymität.

Een ander belangrijk vraagstuk betrof de tuchtprocedures.
Ein weiterer wichtiger Punkt war die Frage des Disziplinarverfahrens.

De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om eerlang een verslag aan te nemen over de diensten van algemeen belang, alsmede van de belangrijke bijdragen ter zake van een aantal delegaties, die getuigen van het belang dat in de lidstaten aan dit vraagstuk wordt gehecht.
Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der Kommission, demnächst einen Bericht über die Leistungen der Daseinsfürsorge anzunehmen, sowie von den wesentlichen Beiträgen mehrerer Delegationen, die von dem Interesse zeugen, das die Mitgliedstaaten dieser Frage entgegenbringen.

Andere belangrijke bevindingen in het verslag zijn:
Der Bericht enthält darüber hinaus folgende wichtige Ergebnisse:

De Europese Raad hecht tevens belang aan de andere belangrijke vervoersprojecten, die in het tussentijdse verslag zijn weergegeven.
Der Europäische Rat mißt den anderen wichtigen Verkehrsprojekten, die in dem Zwischenbericht aufgeführt sind, gleichfalls Bedeutung bei.