Traduction de «verslag onderzochte gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

Het controleren en regelmatig beoordelen van de geboekte vooruitgang op de in dit verslag onderzochte gebieden moeten helpen vaststellen welke actie verder nodig is.
Die Überwachung der Bereiche, die in diesem Bericht untersucht werden, und die periodische Bewertung der dort erzielten Fortschritte wird zur Klärung beitragen, wo weitere Maßnahmen zu ergreifen sind.

In het Groenboek worden de potentiële voordelen van verdere integratie onderzocht. Daarbij staan de vier grote gebieden uit het verslag van de Forumgroep centraal: consumentbescherming, juridische kwesties (met inbegrip van belasting), zekerheidstelling en financiering.
Im Grünbuch werden die möglichen Vorteile einer weiteren Integration untersucht und vier zentrale Bereiche unter die Lupe genommen, die in dem Bericht der Forum-Gruppe besonders beleuchtet wurden: Verbraucherschutz, rechtliche Fragen (einschließlich Besteuerung), Sicherheiten und Finanzierung.