Vertaling van "verslag raimon obiols i germà " (Nederlands → Duits) :

Verslag Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009) - Jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2008 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2008 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie [2008/2336(INI)] Commissie buitenlandse zaken Artikel 131 van het Reglement
Bericht: Raimon Obiols i Germà (A6-0264/2009) - Jahresbericht über die Menschenrechte in der Welt 2008 und die EU-Politik in diesem Bereich Jahresbericht über die Menschenrechte in der Welt 2008 und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich [2008/2336(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten Artikel 131 GO

Verslag Raimon Obiols i Germà, Charles Tannock (A6-0414/2007) - Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid [2007/2088(INI)] Commissie buitenlandse zaken
Bericht: Raimon Obiols i Germà, Charles Tannock (A6-0414/2007) - Stärkung der europäischen Nachbarschaftspolitik Stärkung der europäischen Nachbarschaftspolitik [2007/2088(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

– het verslag van Raimon Obiols i Germà en Charles Tannock, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (2007/2088(INI)); en
– den Bericht von Raimon Obiols i Germà und Charles Tannock im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Stärkung der europäischen Nachbarschaftspolitik (2007/2088(INI)) und

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, minister, ik zou het willen hebben over één aspect van het uitstekende verslag dat is opgesteld door onze collega’s de heren Tannock en Raimon Obiols i Germà.
– (PL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister! Ich möchte einen Punkt aus dem hervorragenden Bericht unserer Kollegen, der Herren Charles Tannock und Raimon Obiols i Germà, ansprechen.

Ik herinner u eraan dat het verslag van Raimon Obiols i Germà en Charles Tannock morgen in stemming wordt gebracht en dat de teksten die zijn ingediend om het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie af te sluiten, op 29 november 2007 in Brussel in stemming worden gebracht.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Abstimmung über den Bericht von Raimon Obiols i Germà und Charles Tannock morgen früh stattfindet und dass die Abstimmung über die zum Abschluss der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission eingereichten Texte am 29. November 2007 in Brüssel stattfindet.