Traduction de «verslag sluit volledig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volledig verslag van de vergadering
ausführlicher Sitzungsbericht

afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums

volledig verslag
ausführlicher Sitzungsbericht | wörtliche Niederschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Na sluiting van de algemene beraadslaging, mag elk lid na de eindstemming een mondelinge stemverklaring van ten hoogste één minuut, dan wel een schriftelijke stemverklaring van maximaal 200 woorden afleggen; een schriftelijke stemverklaring wordt in het volledig verslag van de vergadering opgenomen.
1. Wenn die allgemeine Aussprache abgeschlossen ist, kann jedes Mitglied zur Schlussabstimmung eine mündliche Erklärung, die höchstens eine Minute dauern darf, oder eine schriftliche Erklärung von höchstens 200 Wörtern abgeben, die in den ausführlichen Sitzungsbericht aufgenommen wird.

− (EN) Ik sluit mij volledig aan bij het verslag van mevrouw Matias.
− Ich unterstütze den Bericht von Marisa Matias voll und ganz.

In dit verslag wordt met name voorgesteld om in toekomstige handelsovereenkomsten die de Europese Unie sluit een hoofdstuk over duurzame ontwikkeling op te nemen met daarin een MVO-clausule, en daar sta ik volledig achter.
Dieser Bericht schlägt insbesondere vor, dass künftige, von der Europäischen Union ausgehandelte Handelsabkommen ein Kapitel über nachhaltige Entwicklung enthalten sollten, das eine SVU-Klausel enthält, was ich als äußerst wichtig betrachte.

Dit verslag sluit volledig aan bij de doelstellingen van de Europese Sociale Agenda die te Nice is vastgesteld, in die zin dat het de tweeledige rol van sociaal beleid onderkent, namelijk enerzijds als productieve factor en anderzijds als een belangrijk instrument om ongelijkheid te verminderen en sociale samenhang te bevorderen.
Der vorliegende Bericht steht völlig im Einklang mit der in Nizza vereinbarten Europäischen Sozialpolitischen Agenda und erkennt an, dass der Sozialpolitik eine doppelte Rolle zukommt, sowohl als ein produktiver Faktor, als auch als ein Schlüsselinstrument zur Verringerung von Ungleichheit und zur Förderung des sozialen Zusammenhalts.

Dit voorstel sluit volledig aan bij de conclusies van de Visserijraad van 24 juni 1993 en bij het verslag van de Commissie van 1992 over de toepassing van de regeling voor de toetreding van Spanje en Portugal in de visserijsector.
Damit wird den Schlußfolgerungen des "Fischereirates" vom 24. Juni 1993 sowie dem Bericht 1992 der Kommission über die Anwendung der in der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals getroffenen Regelung für den Fischereisektor entsprochen.