Vertaling van "verslag stemt overeen " (Nederlands → Duits) :

(ii) het verwachte tekort van Elia eind 2013 stemt overeen met wat reeds te lezen staat in de boekhouding van Elia in het halfjaarlijks verslag van 2012 en de latere ontwikkeling ervan in de loop van 2013, zoals bevestigd door de revisoren van Elia;
(ii) Das erwartete Defizit von Elia am Ende 2013 entspricht dem, was bereits durch die Buchführung von Elia im Halbjahresbericht 2012 aufgezeigt wurde, sowie der späteren Entwicklung im Laufe des Jahres 2013, wie durch die Aussagen der Revisoren von Elia bekräftigt;

(Stemt overeen met AM 5 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).
(Entspricht AM 5 des Berichts im Verfahren 2011/0059 (CNS).

(Stemt overeen met AM 4 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).
(Entspricht AM 4 des Berichts im Verfahren 2011/0059 (CNS).

(Stemt overeen met overweging 11 van Verordening (EU) nr. 650/2012 en AM 3 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).
(Entspricht Erwägungsgrund 11 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 und AM 3 des Berichts im Verfahren 2011/0059 (CNS)).

(Stemt overeen met overweging 16 van Verordening (EU) nr. 650/2012 en AM 6 van het verslag in procedure 2011/0059(CNS)).
(Entspricht Erwägungsgrund 16 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 und AM 6 des Berichts im Verfahren 2011/0059 (CNS)).

Het beheer van het programma zoals beschreven in het tussentijdse verslag stemt overeen met de doelstellingen die vastgelegd zijn in het besluit van het EP en de Raad.
Die Verwaltung des Programms, so wie sie aus dem Halbzeitbericht hervorgeht, entspricht voll und ganz den Zielen, die in dem Beschluss des EP und des Rates festgehalten sind.

In dit verslag en voor de beoordeling van de begrotingssituatie stemt de definitie van "tekort" overeen met die welke in de buitensporigtekortprocedure wordt gebruikt.
Für die Zwecke des vorliegenden Berichts und die Bewertung der Haushaltsposition des Staates gilt die im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit verwendete Defizit-Definition.

(44) Dit hoofdstuk stemt overeen met punt 253 van het Zestiende Verslag over het mededingingsbeleid en punt 280 van het Twintigste Verslag over het mededingingsbeleid inzake werkgelegenheidsstimulerende maatregelen (punten 35 en 36 van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst).
(45) Dieses Kapitel entspricht Ziffer 253 des Sechzehnten und Ziffer 280 des Zwanzigsten Berichts über die Wettbewerbspolitik (siehe Nummern 35 und 36 des Anhangs XV zum EWR-Abkommen).

(42) Dit hoofdstuk stemt overeen met punt 228 van het Achtste Verslag over het mededingingsbeleid inzake toezicht op steun voor redding en herstructrurering.
(43) Dieses Kapitel entspricht Ziffer 228 des Achten Berichts über die Wettbewerbspolitik betreffend die Kontrolle der Rettungs- und Begleitbeihilfen (siehe Nummer 33 des Anhangs XV zum EWR-Abkommen).