Traduction de «verslag van angelika » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Familiebedrijven in Europa Verslag: Angelika Niebler (A8-0223/2015) Verslag over familiebedrijven in Europa [2014/2210(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie
Familienunternehmen in Europa Bericht: Angelika Niebler (A8-0223/2015) Bericht über Familienunternehmen in Europa [2014/2210(INI)] Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

− (DE) Ik ben tegen het verslag van Angelika Niebler over de verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (A6-0006/2009).
− (DE) Ich bin gegen den Bericht von Angelika Niebler über die Verlängerung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (A6-0006/2009).

– (IT) Ik stem vóór het verslag van Angelika Niebler (A6-0367/2008) over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Nieuw-Zeeland anderzijds, het enige niet-Europese geïndustrialiseerde land waarmee de Europese Gemeenschap nog geen akkoord heeft opgesteld op het gebied van wetenschap en technologie.
– (IT) Ich habe für den Bericht (A6-0367/2008) von Angelika Niebler über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens über eine wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Neuseelands andererseits im Namen der Europäischen Gemeinschaft gestimmt, wobei Neuseeland das einzige Industrieland ist, mit dem die Europäische Gemeinschaft noch kein Abkommen über eine wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit geschlossen hat.

Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen Verslag: Angelika Niebler (A7-0159/2011) Verslag over het garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen [2010/2016(INI)] Commissie juridische zaken Artikel 48, lid 2, van het Reglement
Gewährleistung unabhängiger Folgenabschätzungen Bericht: Angelika Niebler (A7-0159/2011) Bericht über die Gewährleistung unabhängiger Folgenabschätzungen [2010/2016(INI)] Rechtsausschuss Artikel 48 Absatz 2 GO

Hierbij komen nog eens de amendementen die het Parlement heeft aangenomen op basis van het verslag van Angelika Niebler inzake telecommunicatie waarin eveneens op het gebied van de comitologie een controlemechanisme werd voorgesteld.
Dazu kommen die vom Parlament auf der Grundlage des Berichts Niebler über die Telekommunikation angenommenen Änderungsanträge, in denen im Hinblick auf die Komitologie ebenfalls ein Mechanismus für die Wahrnehmung des Rechts auf Einsicht eingeführt wurde.