Vertaling van "verslag van collega amalia sartori " (Nederlands → Duits) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen zeggen dat toen we de stemming over paragraaf 20 van het verslag van collega Amalia Sartori overdeden, mijn apparaat dienst weigerde en ik niet tegen de voorgestelde bepalingen heb kunnen stemmen.
– (PL) Herr Präsident! Bezug nehmend auf den Bericht von Frau Sartori möchte ich feststellen, dass mein Gerät bei der Kontrollabstimmung über Ziffer 20 nicht funktioniert hat und ich nicht gegen den vorgeschlagenen Text stimmen konnte.

Tot slot zou ik graag nog eenieder die heeft meegewerkt aan de totstandkoming van het EP-verslag, en dan met name de rapporteur, Amalia Sartori, willen bedanken voor dit verslag.
Abschließend möchte ich erneut jedem danken, der an der Ausarbeitung des Berichts des Europäischen Parlaments teilgenommen hat, sowie der Berichterstatterin Amalia Sartori, die diesen Bericht erstellt hat.

Aan de orde is het verslag (A6-0033/2007 ) van Amalia Sartori, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006 2010 (2006/2132 (INI)).
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Amalia Sartori im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über einen Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 (2006/2132 (INI)) (A6-0033/2007 ).

Aan de orde is het verslag (A6-0033/2007) van Amalia Sartori, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over een routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006 2010 (2006/2132 (INI)).
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Amalia Sartori im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über einen Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 (2006/2132 (INI)) (A6-0033/2007).

– Aan de orde is het verslag (A6-0043/2006 ) van Lissy Gröner en Amalia Sartori, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Genderinstituut [COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ].
– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Lissy Gröner und Amalia Sartori im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung eines Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen (KOM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD) ) (A6-0043/2006 ).