Traduction de «verslag van collega maria badia » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben er voorstander van dat, mede door middel van proefprojecten, onderzoek wordt gedaan naar de ethische en sociale gevolgen van deze nieuwe IT-hulpbron, die in de toekomst een nieuwe tak van werkgelegenheid zou kunnen genereren, en daarom steun ik het verslag van collega Maria Badia i Cutchet.
Ich befürworte die Durchführung von Pilotprojekten zur Untersuchung der ethischen und gesellschaftlichen Folgen dieser neuen IT-Ressource, die sich zu einem neuen Beschäftigungssektor entwickeln könnte. Daher unterstütze ich den Bericht von Frau Badia i Cutchet.

Het internet van de dingen Verslag: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010) Verslag over het internet van de dingen [COM(2009)0278 - - 2009/2224(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie Artikel 48, lid 2, van het Reglement
Internet der Dinge Bericht: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010) Bericht über das Internet der Dinge [COM(2009)0278 - - 2009/2224(INI)] Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie Artikel 48 Absatz 2 GO

− (EN) Ik ben erg blij dat we vandaag het verslag hebben aangenomen dat is opgesteld onder leiding van mijn Catalaanse collega van de SD-Fractie, Maria Badia i Cutchet, over het zeer belangrijke punt dat we onderwijs en opleiding moeten zien als sleutelcompetenties voor een veranderende wereld.
– Ich freue mich sehr, dass wir heute den in Verantwortung meiner katalanischen Kollegin der SD-Fraktion, Maria Badia i Cutchet, erstellten Bericht über das sehr wichtige Thema der allgemeinen und beruflichen Bildung als Schlüsselkompetenzen für eine Welt im Wandel verabschiedet haben.

− (EN) Het verslag van Maria Badia i Cutchet heeft mijn steun.
− Der Bericht von Maria Badia i Cutchet hat meine volle Unterstützung.

− Aan de orde is het verslag (A6-0304/2008) van Maria Badia i Cutchet, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over de verbetering van de kwaliteit van de lerarenopleiding [2008/2068(INI)].
− Als nächster Punkt folgt der Bericht (A6­0304/2008) von Maria Badia i Cutchet im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung zur Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung (2008/2068(INI)).