Vertaling van "verslag van franco " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
Frei Waggon

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

verslag [ rapport ]
Bericht

rapport | verslag
Bericht | Geschäftsbericht

Franco truck | Free on truck
Frei LkW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien dit verslag realistisch is, wil ik commissaris Frattini – mijn goede vriend Franco Frattini – vragen iets beter mee te werken.
Da der Bericht realistisch ist, möchte ich Kommissar Frattini, meinen guten Freund Franco Frattini, um ein wenig mehr Unterstützung bitten.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie. – (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Roure bedanken voor haar toespraak en haar verslag.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte Frau Roure für ihre Ausführungen und für ihren Bericht danken.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik feliciteer de rapporteur, de heer Newton Dunn, met dit verslag.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. – (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Newton Dunn, zu diesem Bericht beglückwünschen.

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. - (IT) Ik zal het College natuurlijk verslag uitbrengen over de uitslag van de stemming van vandaag.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. – (IT) Selbstverständlich werde ich dem Kollegium der Kommissare über das Ergebnis der heutigen Abstimmung berichten.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur gelukwensen met haar verslag.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. – (IT) Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin aufrichtig zu diesem Bericht gratulieren.

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex), hebben verslag uitgebracht over de huidige stand van zaken betreffende de uitvoering van de algehele aanpak, in het bijzonder in verband met maatregelen in het Middellandse-Zeegebied en het Atlantisch gebied betreffende patrouilles langs de kust, opsporing van illegale-migratieroutes en bewaking van zeegrenzen.
Der Vizepräsident der Kommission, Franco Frattini, und der Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der EU (Frontex), Ilkka Laitinen, berichteten über den derzeitigen Stand der Umsetzung des Gesamtansatzes, insbesondere was die Maßnahmen im Mittelmeer und im Atlantik hinsichtlich Küstenpatrouillen, Erkennung von Routen der illegalen Einwanderung und Überwachung der Seegrenzen anbelangt.

De ministers namen nota van een mondeling verslag van Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, over de bestrijding van de aanzuigende effecten van illegale immigratie, waar illegale arbeid er een van is.
Die Minister nahmen Kenntnis von einem mündlichen Bericht des Vizepräsidenten der Kommission, Franco Frattini, zum Thema "Bekämpfung der Sogfaktoren der illegalen Einwanderung: illegale Beschäftigung".

Tijdens de lunch heeft vice-voorzitter van de Commissie Franco Frattini aan de ministers verslag uitgebracht over de voortgang van de besprekingen in de tijdelijke commissie van het Europees Parlement betreffende het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen en de ministers verzocht te blijven samenwerken met het Europees Parlement.
Der Vizepräsident der Kommission, Franco Frattini, unterrichtete die Minister beim Mittagessen über die Fortschritte der Arbeiten des nichtständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments zu Behauptungen über die Beförderung und den illegalen Gewahrsam von Gefangenen durch die CIA in europäischen Ländern und ersuchte die Minister, die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament fortzusetzen.

De heer Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, bracht verslag uit over hetgeen recentelijk is ondernomen om de door de lidstaten gevolgde praktijk met betrekking tot Iraakse asielzoekers in de EU nauwgezet en uitvoerig in kaart te brengen.
Kommissionsvizepräsident Franco Frattini berichtete insbesondere über die jüngsten Schritte zur Erstellung eines exakten und umfassenden Lagebilds der nationalen Vorgehensweisen im Hinblick auf irakische Asylbewerber in der EU.

Franco Frattini, de vice-voorzitter van de Commissie, heeft het tweede verslag van de Commissie over wederkerigheid inzake visumvrijstelling ten aanzien van bepaalde derde landen gepresenteerd.
Der Vizepräsident der Kommission Franco Frattini stellte den zweiten Bericht der Kommission über Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht in Bezug auf bestimmte Drittländer vor.