Traduction de «verslag van giusto » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Ik steun het verslag van Giusto Catania over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
– (FR) Ich unterstütze Herrn Catanias Bericht über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems.

Verslag Giusto Catania (A6-0050/2009) - Gemeenschappelijk Europees asielstelsel over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel [2008/2305(INI)] Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Artikel 131 van het Reglement
Bericht: Giusto Catania (A6-0050/2009) - Die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems Die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems [2008/2305(INI)] Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Artikel 131 GO

- het verslag (A6-0479/2008) van Giusto Catania, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie 2004-2008 [2007/2145(INI)],
- la relazione di Giusto Catania, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2004-2008) [2007/2145(INI)] (A6-0479/2008),

– Aan de orde is het verslag van Giusto Catania (A6-0411/2005), namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, betreffende het burgerschap van de Unie (1 mei 2001 – 30 april 2004) (2005/2060(INI)).
– Als nächster Punkt folgt der Bericht (A6-0411/2005) von Herrn Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vierten Bericht der Kommission über die Unionsbürgerschaft (1. Mai 2001 – 30. April 2004) (2005/2060(INI)).

– Aan de orde is het verslag van Giusto Catania (A6-0411/2005 ), namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, betreffende het burgerschap van de Unie (1 mei 2001 – 30 april 2004) (2005/2060(INI) ).
– Als nächster Punkt folgt der Bericht (A6-0411/2005 ) von Herrn Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Vierten Bericht der Kommission über die Unionsbürgerschaft (1. Mai 2001 – 30. April 2004) (2005/2060(INI) ).