Vertaling van "verslag van mevrouw harkin geeft " (Nederlands → Duits) :

Er is veel werk aan de winkel, en het verslag van mevrouw Harkin geeft nadrukkelijk positieve ideeën voor steun ten behoeve van vrijwilligers en activering op alle niveaus.
Es wird eine Menge getan, und der Bericht Harkin stellt nachdrücklich positive Ideen zur Unterstützung von Freiwilligen und zur Entfaltung von Aktivitäten auf allen Ebenen heraus.

Ik heb het verslag van mevrouw Harkin gesteund omdat ik ermee akkoord ga dat de Europese Commissie grensoverschrijdende projecten met betrekking tot vrijwilligerswerk moet stimuleren waar het onze dichtste buur, Wit-Rusland, betreft.
Ich habe den Bericht Harkin unterstützt, weil ich dem zustimme, dass die Europäische Union grenzüberschreitende Projekte im Bereich der Freiwilligentätigkeit gegenüber unserem nächsten Nachbarn Belarus fördern sollte.

− (EN) Ik heb gestemd voor het verslag van mevrouw Harkin dat de immense bijdrage van de vrijwilligerssector aan de sociale en economische samenhang erkent.
− (EN) Ich habe für den Bericht Harkin gestimmt, in dem der immense Beitrag anerkannt wird, den der Freiwilligensektor zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts leistet.

Het verslag van mevrouw Descamps geeft een goed overzicht van de moderne benadering van onderwerpen op het gebied van cultuur en onderwijs.
Der Bericht von Frau Descamps gibt einen guten Überblick über den modernen Umgang mit kulturellen Themen und Bildungsfragen.

Ik wil het ook kort hebben over het verslag van mevrouw Harkin over de Europese Stichting, dat helaas niet wordt besproken in dit Parlement, maar waarover morgen wordt gestemd.
Ferner möchte ich den Bericht von Frau Harkin über die Europäische Stiftung kurz erwähnen, der im Parlament leider nicht erörtert wird, jedoch morgen ebenfalls zur Abstimmung steht.