Traduction de «verslag van neil parish over » (Néerlandais → Allemand) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik heb vandaag met een zekere aarzeling ingestemd met het verslag van Neil Parish over een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten voor allerlei verschillende landbouwproducten.
– (DE) Frau Präsidentin! Ich habe heute dem Bericht von Neil Parish zur Schaffung einer einzelnen Marktordnung für die verschiedensten landwirtschaftlichen Produkte nur zögerlich zugestimmt.

– Aan de orde is het verslag (A6-0240/2009) van Neil Parish, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt [COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD)].
– Der nächste Punkt ist der Bericht (A6-0240/2009) von Herrn Parish, im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (KOM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD)).

– Aan de orde is het verslag (A6-0240/2009 ) van Neil Parish, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt [COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ].
– Der nächste Punkt ist der Bericht (A6-0240/2009 ) von Herrn Parish, im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (KOM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD) ).

- het verslag (A6-0327/2005) van Neil Parish, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (COM(2005)0171 - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS)), en
- den Bericht von Neil Parish im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest (KOM(2005)0171 – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS)) (A6-0327/2005) und

- het verslag (A6-0327/2005 ) van Neil Parish, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (COM(2005)0171 - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS) ), en
- den Bericht von Neil Parish im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest (KOM(2005)0171 – C6-0195/2005 – 2005/0062(CNS) ) (A6-0327/2005 ) und

Over dit verslag zei Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie en belast met administratieve hervormingen: "De Commissie heeft de grondige hervormingen die we hebben beloofd geconcipieerd, uitgewerkt en in de praktijk omgezet.
Neil Kinnock, Vizepräsident und für die Verwaltungsreform zuständiges Mitglied der Kommission, erklärte zu dem heute angenommenen Bericht: „Die Kommission hat die von uns versprochenen einschneidenden Reformen konzipiert, entwickelt und in wesentlichen Punkten umgesetzt.