Traduction de «verslag vestigt terecht » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag vestigt terecht de aandacht op negatieve verschijnselen in de sportwereld.
Der Bericht lenkt die Aufmerksamkeit zu Recht auf negative Erscheinungen in der Welt des Sports.

Uw verslag vestigt terecht de aandacht op het herstructureringsproces dat de katoensector in de Europese Unie momenteel doormaakt.
Ihr Bericht verweist mit Fug und Recht auf den Umstrukturierungsprozess, den der Baumwollsektor innerhalb der Europäischen Union derzeit durchläuft.

Dit jaar is het verslag kritischer en vestigt het helaas terecht de aandacht op de geringe vooruitgang die Turkije heeft geboekt, vooral wat burgerlijke vrijheden en het gerechtelijk systeem betreft.
Dieses Jahr war der Bericht kritischer und macht leider zu Recht auf die Geringfügigkeit der Fortschritte aufmerksam, die die Türkei gemacht hat, insbesondere in Bezug auf die Freiheiten der Bürger und das Rechtssystem.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb dit verslag met belangstelling gelezen. Het vestigt terecht de aandacht op een aantal specifieke problemen waar vrouwen op het vlak van de gezondheid mee te kampen hebben.
– (PL) Herr Präsident, ich habe diesen Bericht mit großem Interesse gelesen, da er ganz zu Recht auf zahlreiche sehr spezifische Probleme der weiblichen Gesundheit aufmerksam macht.

− (EN) Ik heb vóór het de De Brún-verslag gestemd, dat terecht de aandacht vestigt op het belang van de overdracht van bevoegdheden naar lokaal niveau in het kader van het vredesopbouwproces.
− (EN) Ich habe für den Bericht von Bairbre de Brún über das Programm PEACE gestimmt, in dem zu Recht hervorgehoben wird, wie wichtig die Stärkung des Engagements vor Ort bei der Friedensschaffung ist.