Vertaling van "verslag waarin heel " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Ik heb steun verleend aan dit verslag, waarin voorstellen worden gedaan om geweld tegen vrouwen in heel Europa aan te pakken en alle lidstaten worden opgeroepen om deze kwestie prioriteit te geven.
− Ich habe diesen Bericht unterstützt, der Vorschläge vorlegt, um Gewalt gegen Frauen in ganz Europa in Angriff zu nehmen, und alle Mitgliedstaaten dazu auffordert, dieser Frage Priorität zu geben.

Het is daarom bijzonder welkom dat dit verslag, waarin wordt gewezen op het enorme potentieel voor het creëren van nieuwe groene banen en het omvormen van bestaande banen in groene banen in heel Europa en waarin aanbevelingen worden gedaan om dit te bereiken, de steun heeft gekregen van een grote meerderheid van de afgevaardigden van verschillende fracties.
Es ist daher sehr erfreulich, dass eine große Mehrheit von Abgeordneten aus unterschiedlichen politischen Fraktionen diesen Bericht unterstützt hat, der das enorme Potential zur Schaffung neuer „grüner“ Arbeitsplätze und zur Umwandlung vorhandener Arbeitsplätze in „grüne“ Arbeitsplätze in Europa hervorhebt und diesbezügliche Empfehlungen gibt.

Wij stemmen vandaag over een goed verslag waarin heel duidelijk naar voren komt dat de .
Wir stimmen heute über einen guten Bericht ab, der ganz deutlich macht, dass die .

− (EN) Ik steun dit verslag, waarin een gecoördineerd actieplan voor heel Europa wordt voorgesteld om de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand na te leven en tegelijkertijd vissoorten te behouden en de belangen van vissers te behartigen.
− Ich unterstütze diesen Bericht, der einen koordinierten Aktionsplan für ganz Europa vorschlägt, um der Richtlinie zum Schutz wildlebender Vogelarten zu genügen und gleichzeitig den Schutz bestimmter Fischarten und der Interessen der Fischer zu gewährleisten.

– (RO) We hebben hier een heel goed verslag, waarin alles gezegd lijkt te zijn.
– (RO) Uns liegt ein sehr guter Bericht vor, in dem offenbar alles gesagt ist.