Traduction de «verslag wordt toegezonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen 20 werkdagen na het toezicht wordt dat verslag aangetekend toegezonden aan de personen belast met de opvoeding; dat verslag wordt ter informatie meegedeeld.
Dieser Bericht wird den Erziehungsberechtigten zur Kenntnisnahme innerhalb von 20 Werktagen nach der Kontrolle per Einschreiben zugesandt.

Aan de Commissie moet een verslag worden toegezonden waarin de hoeveelheid chrysotiel wordt vermeld die wordt gebruikt in de diafragma's in de installaties waarvoor vrijstellingen gelden.
Der Kommission sollte ein Bericht über die in den Anlagen mit Ausnahmegenehmigung verwendeten Chrysotilmengen in Diaphragmen vorgelegt werden.

Dit verslag wordt toegezonden aan de Raad alsmede ter beoordeling aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement, en wordt gepubliceerd.
Dieser Bericht wird dem Rat übermittelt und dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des Europäischen Parlaments zur Bewertung vorgelegt, und er wird veröffentlicht.

Het verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Der Bericht sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt werden.

3. Het verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad.
(3) Der Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.

3. Het verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad”.
(3) Der Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.“

Dit verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission übermittelt diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat.

Dit verslag wordt toegezonden aan de overige instellingen van de Unie en tezamen met de antwoorden van deze instellingen op de opmerkingen van de Rekenkamer in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
Dieser Bericht wird den anderen Organen der Union vorgelegt und im Amtsblatt der Europäischen Union zusammen mit den Antworten dieser Organe auf die Bemerkungen des Rechnungshofs veröffentlicht.

Dit verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement".
Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament zugeleitet.

Dat verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zugeleitet.