Vertaling van "verslag-atkins gestemd " (Nederlands → Duits) :

Ik heb voor het verslag-Atkins gestemd omdat het voor de gepensioneerden, die niet meer zo lang te leven hebben, zeer belangrijk is dat zij op tijd aankomen als zij het vliegtuig nemen. Zij hebben immers geen tijd meer te verliezen.
Ich habe in der Tat für den Bericht Atkins gestimmt, weil es für die Rentner, deren Leben nicht mehr lange währt, äußerst wichtig ist, pünktlich an ihr Ziel zu kommen, wenn sie ein Flugzeug nehmen, eben weil sie wenig Zeit haben.

Robert Atkins (PPE-DE), schriftelijk (EN) Ik en mijn Britse Conservatieve collega's voelden ons helaas niet in staat om dit verslag te steunen op grond van het feit dat veel van de zaken waarover gestemd wordt zaken zijn die onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten vallen.
Robert Atkins (PPE-DE), schriftlich (EN) Ich und meine britischen Kollegen aus den Reihen der Konservativen konnten diesen Bericht nicht befürworten, da viele der zur Abstimmung stehenden Fragen in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen.

Robert Atkins (PPE-DE ), schriftelijk (EN) Ik en mijn Britse Conservatieve collega's voelden ons helaas niet in staat om dit verslag te steunen op grond van het feit dat veel van de zaken waarover gestemd wordt zaken zijn die onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten vallen.
Robert Atkins (PPE-DE ), schriftlich (EN) Ich und meine britischen Kollegen aus den Reihen der Konservativen konnten diesen Bericht nicht befürworten, da viele der zur Abstimmung stehenden Fragen in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fallen.

- (FR) Ik heb gestemd tegen het verslag van de heer Atkins, omdat het totaal geen rekening houdt met de werkelijkheid en bol staat van ideologische vooroordelen.
– (FR) Ich habe gegen den Bericht von Herrn Atkins gestimmt, weil er keinesfalls mit der Realität übereinstimmt und mehr auf ideologische Aspekte ausgerichtet ist als auf das Bestreben, den wahren Bedürfnissen unserer Mitbürger und der Fluggäste Rechnung zu tragen.