Vertaling van "verslag-barnier genoemde " (Nederlands → Duits) :

Een tweede vraag is wat de bedoeling is van de in het verslag-Barnier genoemde Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming. Wat gaat die doen?
Eine weitere Frage zum Europäischen Zivilschutzkorps, das im Bericht Barnier erwähnt wird. Welche Aufgaben soll es übernehmen?

– (DE) Mijnheer de fungerend voorzitter, u hebt het verslag Barnier verschillende malen genoemd.
- Herr Ratspräsident, Sie haben das Barnier-Papier mehrfach angesprochen.

Wat denkt de Raad te gaan doen met het verslag-Barnier, dat hier al eerder is genoemd?
Was beabsichtigt der Rat im Hinblick auf den Bericht Barnier zu unternehmen, wie bereits erwähnt?

- zoals in het door dhr. Michel Barnier op 9 mei 2006 gepresenteerde verslag[5] (hierna het "verslag-Barnier" genoemd) wordt beklemtoond, moet de verhouding tussen de diplomatieke/consulaire bescherming en de overige gebieden (civiele bescherming, optreden in crisissituaties, humanitaire hulp) nader worden omschreven.
- wie in dem am 9. Mai 2006 von Michel Barnier vorgelegten Bericht (nachstehend Barnier-Bericht genannt)[5] hervorgehoben wird, müssen die Beziehungen zwischen dem konsularischen und diplomatischen Schutz und anderen Bereichen (wie dem Katastrophenschutz, Einsätzen in Krisenfällen und humanitärer Hilfe) genau festgelegt werden.

In een eerste fase zou dit project kunnen worden gestart in de vier in het verslag-Barnier genoemde testgebieden: het Caribische gebied, de Balkan, de Indische Oceaan en West-Afrika.
Zunächst könnte mit den vier im Barnier-Bericht vorgeschlagenen „Testgebieten“ – Karibik, Balkan, Indischer Ozean und Westafrika – begonnen werden.