Traduction de «verslag-berend bijvoorbeeld heeft de vergadering een reeks amendementen aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van het verslag-Berend bijvoorbeeld heeft de Vergadering een reeks amendementen aangenomen om het Solidariteitsfonds van de Europese Unie te actualiseren, verder hebben wij de Commissie verzocht om een speciale richtlijn betreffende bosbranden en droogte, zoals er al een richtlijn betreffende overstromingen bestaat.
Im Rahmen des Berichts Berend beispielsweise nahm dieses Haus eine beträchtliche Zahl von Änderungsanträgen zur Aktualisierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union an.

Daarom heeft de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten een reeks amendementen ingediend en als die aangenomen worden zal het verslag geen gemiste kans zijn.
Deshalb hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht, die, sollten sie angenommen werden, sicherstellen, dass dieser Bericht nicht zu einer versäumten Gelegenheit wird.

6. betreurt wat dat betreft dat de Raad nog niet heeft gereageerd op de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen voor de hervorming van het Europees Solidariteitsfonds (verslag-Berend) en geen gevolg gegeven heeft aan de andere door het Europees Parlement sinds een jaar aangenomen voorstellen terzake;
6. bedauert in diesem Zusammenhang, dass der Rat noch nicht auf die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge für die Reform des Solidaritätsfonds (Bericht Berend) reagiert und auch die übrigen vom Europäischen Parlament im vergangenen Jahr gebilligten Vorschlägen nicht umgesetzt hat;