Vertaling van "verslag-bildt worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy en Anna Maria Corazza Bildt lichten het verslag toe.
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy und Anna Maria Corazza Bildt erläutern den Bericht.

Een efficiëntere en eerlijkere handels- en distributiemarkt Verslag: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011) Verslag over een efficiëntere en eerlijkere handels- en distributiemarkt [2010/2109(INI)] Commissie interne markt en consumentenbescherming
Mehr Effizienz und Fairness auf dem Einzelhandelsmarkt Bericht: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011) Bericht über das Thema „Mehr Effizienz und Fairness auf dem Einzelhandelsmarkt“ [2010/2109(INI)] Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

In het verslag-Bildt worden vier doelstellingen onderscheiden:
Im Bildt-Bericht sind folgende vier Hauptziele festgelegt:

Deze groep bestaat uit Carl Bildt, (voorzitter, voormalig premier van Zweden), Jean Peyrelevade (president-directeur van Credit Lyonnais) en Lothar Späth (algemeen directeur van JENOPTIK AG en voormalig premier van Baden-Württemberg); het verslag werd op 20 november 2000 gepresenteerd en wordt hieronder het "verslag-Bildt" genoemd.
Die Gruppe bestand aus Carl Bildt (Vorsitzender, ehemaliger Ministerpräsident von Schweden), Jean Peyrelevade (Verwaltungsratsvorsitzender von Credit Lyonnais) und Lothar Späth (Vorstandsvorsitzender der JENOPTIK AG und ehemaliger baden-württembergischer Ministerpräsident); der Bericht wurde am 20. November 2000 vorgelegt und wird hier als der „Bildt-Bericht“ bezeichnet.

- gezien het verslag van Carl Bildt, Jean Peyrelevade en Lothar Späth aan de directeur-generaal van het Europees Ruimtevaartagentschap van 20 november 2000 met de titel "Naar een ruimtevaartagentschap voor de Europese Unie" ,
– in Kenntnis des Berichts von Carl Bildt, Jean Peyrelevade und Lothar Späth an den Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation vom 20. November 2000 mit dem Titel "Für eine Weltraumbehörde der Europäischen Union" ,

- gezien het verslag van Carl Bildt, Jean Peyrelevade en Lothar Späth aan de directeur-generaal van het Europees Ruimtevaartagentschap van 20 november 2000 met de titel "Naar een ruimtevaartagentschap voor de Europese Unie",
– in Kenntnis des Berichts von Carl Bildt, Jean Peyrelevade und Lothar Späth an den Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation vom 20. November 2000 mit dem Titel „Für eine Weltraumbehörde der Europäischen Union“,

Met betrekking tot de huidige situatie in Bosnië-Herzegovina aanhoorde de Raad een verslag van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Carl BILDT.
Der Rat hörte einen Bericht des Hohen Repräsentanten, Herrn Carl BILDT, zur gegenwärtigen Lage in Bosnien und Herzegowina.

Aan de hand van een verslag van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer BILDT, heeft de Raad een evaluatie gehouden van de stand van de tenuitvoerlegging van het vredesplan, vooral met het oog op de ministeriële bijeenkomst van de "Peace Implementation Council", die op 13/14 juni in Florence zal plaatsvinden.
Der Rat führte auf der Grundlage eines Berichts des Hohen Repräsdentanten, Herrn BILDT, insbesondere im Hinblick auf das für den 13. und 14. Juni in Florenz anberaumte Ministertreffen des "Peace Implementation Council", eine Bewertung der Umsetzung des Friedensplans durch.

Hij heeft een verslag gehoord van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Bildt, wiens toezicht op en coördinatie van de tenuitvoerlegging van de akkoorden reeds tot resultaten heeft geleid.
Er hörte einen Bericht des Hohen Repräsentanten, Herrn Bildt; die von diesem vorgenommene Überwachung und Koordinierung der Durchführung der Verträge hat bereits Früchte getragen.