Traduction de «verslag-böge gestemd betreffende » (Néerlandais → Allemand) :

– (RO) Ik heb vandaag voor het verslag-Böge gestemd betreffende het mobiliseren van het Solidariteitsfonds voor Italië.
– (RO) Ich habe heute zugunsten des Böge-Berichts für die Inanspruchnahme des Solidaritäts-Fonds für Italien gestimmt.

– (FR) Ik heb voor het verslag-Böge gestemd om de onhoudbare financiële situatie waarin wij ons momenteel bevinden, aan de kaak te stellen.
– (FR) Ich habe für den Böge-Bericht gestimmt, um die unhaltbare finanzielle Situation zu verurteilen, in der wir uns derzeit befinden.

– (FR) Ik heb vóór het verslag-Böge gestemd over de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
– (FR) Ich habe für den Böge-Bericht über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gestimmt.

− (IT) Ik heb voor het verslag van de heer Böge gestemd betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.
− (IT) Ich habe für den Bericht von Reimer Böge über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gestimmt.

- (FR) Ik heb voor het verslag-Böge gestemd, omdat het ontbreken van een akkoord over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 vanaf volgend jaar een ontwrichtend effect zou kunnen hebben op de werkzaamheden van de Europese Unie.
– (FR) Ich habe für den Bericht Böge gestimmt, denn das Nichtzustandekommen einer Einigung über die Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013 hätte die Tätigkeit der Europäischen Union ab dem nächsten Jahr beeinträchtigen können.