Traduction de «verslag-böge heeft » (Néerlandais → Allemand) :

In het verslag-Böge heeft het EP ingestemd met de noodzaak van een aanvullend instrument voor de bevordering van de mensenrechten.
Das EP hat im Böge-Bericht die Notwendigkeit eines zusätzlichen Instruments zur Förderung der Menschenrechte gebilligt.

In het verslag-Böge heeft het EP zich uitgesproken voor de noodzaak van een aanvullend instrument ter bevordering van de mensenrechten.
Im Bericht Böge hat das EP die Notwendigkeit eines weiteren Instruments zur Förderung der Menschenrechte anerkannt.

Een belangrijke les voor de toekomst is dat de Unie niet goed kan werken als men beneden het niveau gaat zitten dat het Parlement met de aanneming van het verslag-Böge heeft aanbevolen.
Hinsichtlich der Zukunft müssen wir die wichtige Lehre ziehen, dass die Union nicht reibungslos funktionieren kann, wenn das Niveau niedriger ist als vom Parlament durch Annahme des Berichts Böge empfohlen.

De verordening betreffende het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten zou moeten worden ingetrokken door het voorstel voor een specifiek financieringsinstrument ten behoeve van de mensenrechten waarop het Parlement in het verslag-Böge heeft aangedrongen.
Die Verordnung zur Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) sollte durch den Vorschlag für ein eigenes Finanzinstrument für Menschenrechte aufgehoben werden, wie vom Europäischen Parlament im Bericht Böge gefordert.

De Commissie heeft een voorstel gedaan. Het Parlement heeft in het verslag-Böge laten zien dat het besluiten kan nemen en kan onderhandelen.
Die Kommission hat einen Vorschlag gemacht. Das Parlament zeigt mit dem Böge-Bericht und der morgigen Entscheidung, dass wir handlungs- und verhandlungsfähig sind.