Traduction de «verslag-estrela het volledig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums

volledig verslag van de vergadering
ausführlicher Sitzungsbericht

volledig verslag
ausführlicher Sitzungsbericht | wörtliche Niederschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] In bijlage 1 bij dit verslag is een volledig en gedetaileerd verslag van de sedert 2010 genomen maatregelen opgenomen.
[6] Im Anhang 1 zu diesem Bericht werden die seit 2010 ergriffenen Maßnahmen ausführlicher geschildert.

Dit verslag is bijna volledig gewijd aan de situatie in de 15 lidstaten.
Der vorliegende Bericht befasst sich fast ausschließlich mit der Situation in den 15 Mitgliedsländern.

De Commissie had begrip voor de argumenten van het Parlement, maar wees erop dat vertraging soms onvermijdelijk is: om nut af te werpen moet het verslag namelijk zo volledig mogelijk zijn, en dit streven naar volledigheid kost nu eenmaal tijd.
Die Kommission war zwar den Argumenten des Parlaments gegenüber auf geschlossen, hat aber auch darauf hingewiesen, dass sich eine gewisse zeitliche Verzögerung nicht vermeiden lässt, denn schließlich ist nur ein möglichst voll ständiger Bericht sinnvoll, und diese Vollständigkeit nimmt einige Zeit in Anspruch.

De exploitant komt in aanmerking voor de financiële tegemoetkoming van de "S.P.G.E". als dit verslag ontvankelijk is, volledig is en gewag maakt van het goede onderhoud van het individueel zuiveringssysteem.
Der Betreiber hat Anspruch auf die finanzielle Beteiligung der S.P.G.E., wenn dieser Bericht zulässig und vollständig ist, und auf die ordnungsgemäße Wartung des individuellen Klärsystems hinweist.

Dit verslag en het volledige werkdocument zijn tevens toegankelijk voor het publiek op: [http ...]
Der vorliegende Bericht und die Arbeitsunterlage sind auch im Internet unter [http ...]

Het samenvattend verslag en de volledige aanvraag worden aan de bevoegde overheid gericht binnen een termijn van :
Der zusammenfassende Bericht und der vollständige Antrag werden der zuständigen Behörde zugesandt, und zwar innerhalb von:

Aangezien dit verslag niet de volledige ontwikkeling van de scheepsbouwmarkt kan behandelen, is deze specifieke analyse beperkt tot de periode 1997 - 1999, waarin de gevolgen van de enorme expansie van Koreaanse scheepswerven en de daarop volgende economische crisis voelbaar werden op de wereldmarkt.
Da dieser Bericht nicht die gesamte Entwicklung auf dem Markt für Schiffsneubauten abdecken kann, beschränkt sich diese spezielle Analyse auf die Jahre von 1997 bis 1999, als die Auswirkungen der massiven Kapazitätserweiterungen der koreanischen Werften und die nachfolgende Wirtschaftskrise auf dem Weltmarkt spürbar wurden.

Om deze reden moeten verwijzingen naar lidstaten in de tekst van het verslag niet als volledig worden beschouwd: voorbeelden van recente beleidsactiviteiten zullen benadrukt worden, terwijl gevallen waarin soortgelijke beleidsmaatregelen al lang bestaan, niet worden genoemd.
Folglich ergeben die Aussagen zu Mitgliedstaaten im Berichtstext kein vollständiges Bild, da sie vor allem politische Maßnahmen jüngeren Datums berücksichtigen, nicht aber Fälle, in denen schon seit längerem so verfahren wird.