Vertaling van "verslag-gahrton over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de meting
Messbericht

Algemeen Verslag over de Armoede
Allgemeiner Bericht über die Armut

Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Belgischer Nationaler Bericht an die EU über die Wirtschaftsreform der Produkt-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het verslag-Gahrton over de betrekkingen met de staten van de zuidelijke Kaukasus,
– unter Hinweis auf den Bericht Gahrton vom 26. Februar 2004 über die Politik der Europäischen Union gegenüber dem Südkaukasus,

– (FR) De verdienste van het verslag-Gahrton is dat het zich kritisch uitlaat over de gevaarlijke onverschilligheid die de Europese Unie aan de dag legt ten aanzien van de strategische regio van de zuidelijke Kaukasus, met zijn talrijke bronnen voor potentiële conflicten.
– (FR) Dem Bericht Gahrton kommt das Verdienst zu, die gefährliche Nachlässigkeit anzuprangern, welche die Europäische Union gegenüber der doch strategisch bedeutsamen Region des Südkaukasus an den Tag legt, welche zahlreiche potenzielle Konfliktherde aufweist.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, we bespreken vandaag het verslag-Gahrton over de zuidelijke Kaukasus.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Heute diskutieren wir über den Bericht Gahrton zum Südkaukasus.

– Aan de orde is het verslag (A5-0052/2004 ) van de heer Gahrton, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, houdende een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over het beleid van de Europese Unie inzake de zuidelijke Kaukasus [2003/2225(INI)].
– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0052/2004 ) von Herrn Gahrton im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu der Politik der EU gegenüber dem Südkaukasus (2003/2225(INI)).

Verslag (A5-0052/2004) van de heer Gahrton, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, houdende een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over het beleid van de Europese Unie inzake de zuidelijke Kaukasus [2003/2225(INI)]
Bericht (A5-0052/2004) von Herrn Gahrton im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu der Politik der EU gegenüber dem Südkaukasus