Vertaling van "verslag-grosch over rijbewijzen gestemd " (Nederlands → Duits) :

[5] Verslag over de ethische, juridische, economische en maatschappelijke implicaties van de menselijke genetica - A5-0391/2001, waarover is gestemd en dat is verworpen tijdens de plenaire vergadering van 29.11.2001.
[5] Bericht über die ethischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Humangenetik - A5-0391/2001, vom Plenum am 29.11.2001 abgelehnt.

Het Europees Parlement heeft in september gestemd over een verslag inzake de toegankelijkheidswet en op 7 december zal in de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (Raad Epsco) worden gestemd voor een algemene benadering.
Ein Bericht über den Rechtsakt zur Barrierefreiheit wurde im September vom Europäischen Parlament verabschiedet, und am 7. Dezember wird der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) über eine allgemeine Ausrichtung abstimmen.

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb voor het verslag-Grosch over rijbewijzen gestemd.
Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht von Herrn Grosch über den Führerschein gestimmt.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb voor het verslag-Grosch over rijbewijzen gestemd.
Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht von Herrn Grosch über den Führerschein gestimmt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, voor de goede orde wil ik hierbij aankondigen dat we van plan zijn om te verzoeken de stemming over het verslag-Grosch, dat over rusttijden en de problematiek van de buschauffeurs gaat, uit te stellen.
– Herr Präsident! Der Ordnung halber möchte ich anführen, dass wir eine Verschiebung der Abstimmung über den Bericht Grosch beantragen werden, bei dem es um die Ruhezeiten und die Frage der Busfahrer geht.

Zoals gezegd, nagenoeg alle amendementen zijn aanvaardbaar voor de Commissie, en ik twijfel er niet aan dat de in het verslag-Grosch voorgestelde formulering de weg vrijmaakt voor een vruchtbaar debat in de Raad over het vervangen van rijbewijzen die reeds in omloop zijn.
Deshalb sind also alle Änderungsvorschläge für die Kommission akzeptabel. Für mich besteht kein Zweifel, dass die im Bericht Grosch vorgeschlagene Formulierung eine Perspektive für eine fruchtbare Debatte im Rat über den Umtausch der bereits im Umlauf befindlichen Führerscheine eröffnen wird.

In het verslag-Grosch over de harmonisering van de sociale voorschriften op vervoersgebied (PE 228.428/def.) heeft het Parlement zijn steun betuigd aan het initiatief van de Commissie tot hervorming van de regeling voor werk- en rusttijden, waarbij het met klem verlangde dat de lidstaten zorg moeten dragen voor harmonisering bij de controle op de rijtijden.
Das Parlament hat im Bericht Grosch über die Harmonisierung der sozialen Vorschriften im Bereich des Verkehrs (PE 228.428/end) seine Unterstützung an die Initiative der Kommission geäußert die Regelung über Arbeits- und Ruhezeiten zu reformieren und dabei mit Nachdruck verlangt, dass bei der Kontrolle der Lenkzeiten die Mitgliedstaaten für Harmonisierung sorgen müssten.