Vertaling van "verslag-laschet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag-Laschet bevat veel interessante aanbevelingen om de betrekkingen tussen de Europese Unie en VN te intensiveren.
Der Bericht Laschet enthält eine Fülle interessanter Empfehlungen für einen Ausbau der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der UNO.

Uiteraard wordt in het verslag-Laschet zorgvuldig de vraag vermeden wat er zou moeten gebeuren met de zetels in de Veiligheidsraad van Frankrijk en Groot-Brittannië. Natuurlijk zouden deze, volgens de logica van het door het verslag voorgestelde systeem, vroeg of laat moeten verdwijnen.
Natürlich hütet sich der Bericht Laschet darzulegen, was aus den Sitzen Großbritanniens und Frankreichs im Sicherheitsrat werden soll, doch liegt auf der Hand, dass das vom Bericht vorgeschlagene System logischerweise zu ihrer Abschaffung führen würde.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, we mogen aannemen dat het verslag-Laschet voortkomt uit goede bedoelingen: de rol van de Verenigde Naties versterken en het gewicht van Europa binnen de VN vergroten.
– (FR) Herr Präsident, dem Bericht Laschet lagen vermutlich gute Absichten zugrunde: die Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen und die Erhöhung des Einflusses Europas in dieser Organisation.

Het standpunt van onze fractie komt in ruime mate overeen met het verslag-Laschet, met de nadruk op een aantal essentiële punten.
Die Position unserer Fraktion zum Bericht Laschet besteht aus breiter Zustimmung, mit besonderem Akzent auf einigen wesentlichen Aspekten.

Om deze redenen steunen wij het verslag-Laschet.
Angesichts des oben Gesagten unterstützen wir den Bericht Laschet.