Vertaling van "verslag-leinen doet " (Nederlands → Duits) :

Het verslag-Leinen doet daarom een aantal suggesties, die veel verder gaan dan een uitsluitend boekhoudkundige hervorming van de Europese politieke partijen.
Deshalb schlägt der Bericht Leinen sehr viel mehr als eine buchhalterische Reform des Lebens der europäischen politischen Parteien vor.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, met het onderhavig verslag van de heren Dimitrakopoulos en Leinen doet het Europees Parlement zijn toekomstideaal voor de Europese Unie uit de doeken.
– (EL) Herr Präsident, mit dem zur Debatte stehenden Bericht Dimitrakopoulos/Leinen entwirft das Europäische Parlament seine große Vision von der künftigen Europäischen Union.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen die het Europees Parlement met het verslag Dimitrakopoulos/Leinen doet voor de intergouvernementele conferentie schieten radicaal langs het doel heen.
– (FR) Herr Präsident, die Vorschläge des Europäischen Parlaments für die Regierungskonferenz, wie sie im Bericht Dimitrakopoulos/Leinen dargelegt werden, gehen meines Erachtens von völlig falschen Voraussetzungen aus.