Traduction de «verslag-moraes gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Ik heb tegen het verslag-Moraes gestemd, omdat de paragrafen 22 en 24 onaanvaardbaar voor mij zijn.
– (EN) Ich habe gegen den Bericht von Herrn Moraes gestimmt, weil ich die Abschnitte 22 und 24 nicht akzeptieren kann.

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten had graag voor het verslag-Moraes gestemd, omdat we ons zorgen maken over de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden van de immigranten binnen de Europese Unie. Dat wil zeggen, over het salaris, de gezondheid op het werk en de werkzaamheden in het algemeen.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten hätte gern für den Bericht Moraes gestimmt, denn wir sorgen uns um die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Einwanderern in der Europäischen Union: um ihren Lohn, ihre Gesundheit am Arbeitsplatz, ihre Arbeit.

- (EL) De PASOK-delegatie in het Europees Parlement verklaart voor het verslag-Moraes te hebben gestemd.
– (EL) Die Vertreter der Panhellenischen Sozialistischen Bewegung im Europäischen Parlament werden für den Bericht Moraes stimmen, ist doch die Gleichbehandlung, wie es im Bericht heißt, ein Grundrecht.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, we hebben tegen het verslag-Moraes over immigratie, integratie en werkgelegenheid gestemd, hoewel het een uitstekend verslag is.
– (ES) Herr Präsident, wir haben gegen den von Herrn Moraes vorgelegten Bericht über Einwanderung, Integration und Beschäftigung gestimmt, obwohl er ein ausgezeichnetes Stück Arbeit darstellt.