Vertaling van "verslag-podimata onze steun " (Nederlands → Duits) :

Daarom denk ik dat deze aspecten van het verslag-Podimata onze steun verdienen, en ik zou het Parlement willen oproepen zichzelf trouw te blijven, en hem eraan willen herinneren dat hij in maart 2010 de invoering van deze belasting heeft goedgekeurd, in een verslag over de impact van de crisis op ontwikkelingslanden.
Deshalb glaube ich, dass diese Aspekte im Podimata-Bericht unsere Unterstützung verdienen. Ich möchte nun das Parlament aufrufen, zu seinem Wort zu stehen und es daran erinnern, dass der Einführung von Abgaben in diesem Plenarsaal im März 2010, im Rahmen eines Berichts zu den Folgen der Krise für die Entwicklungsländer, zugestimmt wurde.

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag verdient onze steun.
– (FI) Frau Präsidentin! Dieser Bericht verdient unsere Unterstützung.

Het verslag heeft onze steun.
Wir werden den Bericht unterstützen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de algemene doelstellingen van dit verslag verdienen onze steun, al zullen bepaalde details van de erin opgenomen voorstellen in het licht van het subsidiariteitsbeginsel nader moeten worden onderzocht, vooral als het om de belastingaspecten gaat.
– (EN) Frau Präsidentin! Obwohl die Details einiger Einzelvorschläge im Bericht in Bezug auf das Subsidiaritätsprinzip – insbesondere alle Steuerfragen – sorgfältig untersucht werden müssen, verdienen die Gesamtziele des Berichts dennoch unsere Unterstützung.

Hij heeft goed werk geleverd en zijn verslag verdient onze steun.
Er hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, und sein Bericht verdient unsere Unterstützung.