Vertaling van "verslag-romagnoli verdient onze " (Nederlands → Duits) :

− Het verslag-Romagnoli verdient onze steun omdat het een reële vooruitgang betekent op het vlak van de interjustitiële samenwerking tussen de lidstaten.
− (NL) Der Romagnoli-Bericht verdient unsere Unterstützung, denn er markiert einen echten Fortschritt in der justiziellen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.

Ook collega Zdravkova verdient onze hartelijke gelukwensen. Dit was haar eerste verslag in onze commissie en zij is erin geslaagd een goede samenwerking tot stand te brengen en unanieme instemming te verkrijgen.
Frau Zdravkova gebührt ebenfalls ein herzlicher Glückwunsch dafür, dass es ihr gelungen ist, bei ihrem ersten Bericht für unseren Ausschuss einstimmige Entscheidungen herbeizuführen und für eine gute Zusammenarbeit zu sorgen.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het verslag-Gál verdient onze steun.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Bericht Gál verdient unsere Unterstützung.

– (PT) Het onderhavige verslag verdient onze volledige aandacht, aangezien hierin concrete oplossingen worden aangedragen voor de problemen van onze vissers.
– (PT) Der Bericht, über den wir hier sprechen, verdient unser uneingeschränktes Interesse, da er praktische Lösungen für die Probleme bietet, unter denen die Fischer zu leiden haben.