Traduction de «verslag-schnellhardt gestemd omdat » (Néerlandais → Allemand) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb voor het verslag-Schnellhardt gestemd, omdat ieder land - ook mijn land, Oostenrijk - zijn eigen, vaak regionale specialiteiten en gedistilleerde dranken heeft ontwikkeld.
– Herr Präsident! Auch ich habe für den Bericht Schnellhardt gestimmt, weil jedes Land – auch meine Heimat Österreich – ihre eigenen, oftmals regionalen Spezialitäten und Spirituosen entwickelt haben.

− (SK) Ik heb voor het verslag van de heer Horst Schnellhardt gestemd, omdat het tot een vermindering van de bureaucratische lasten voor de kleine en middelgrote bedrijven in de levensmiddelenindustrie zal leiden, vooral voor de micro-ondernemingen (bakkerijen enzovoorts), het zal het werken in de handel aantrekkelijker maken en het zal nieuwe banen scheppen.
− (SK) Ich habe für den Bericht von Horst Schnellhardt gestimmt, weil er zur Verringerung der Verwaltungslasten für kleine und mittlere Unternehmen in der Lebensmittelbranche, insbesondere für Kleinstunternehmen (z. B. Bäckereien), führen wird, Unternehmenstätigkeiten attraktiver macht und neue Stellen schaffen wird.

Jens Holm (GUE/NGL ), schriftelijk. - (SV) Ik heb vandaag bij de eindstemming tegen het verslag- Schnellhardt gestemd.
Jens Holm (GUE/NGL ), schriftlich (SV) Ich habe in der heutigen Schlussabstimmung gegen den Bericht Schnellhardt gestimmt.

Jens Holm (GUE/NGL), schriftelijk. - (SV) Ik heb vandaag bij de eindstemming tegen het verslag- Schnellhardt gestemd.
Jens Holm (GUE/NGL), schriftlich (SV) Ich habe in der heutigen Schlussabstimmung gegen den Bericht Schnellhardt gestimmt.