Traduction de «verslag-trumpf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een lang verhaal dat begint met het verslag-Trumpf-Piris van 1999, vervolgens kwam er een aantal besluiten van de Raad in 2001, de Grondwet in 2004 en tot slot een Raadsbesluit in 2005.
Das ist eine lange Geschichte. Sie beginnt mit dem Bericht Trumpf-Piris im Jahre 1999, dann folgten mehrere Schlussfolgerungen des Rates 2001, die Verfassung 2004 und ein Beschluss des Rates 2005.

d) voortzetting van de uitvoering van de aanbevelingen die genoemd worden in het verslag over de werking van de Raad met het oog op een uitgebreide Unie (verslag Trumpf/Piris), alsmede in bijlage III bij de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999.
die im Bericht über die Arbeitsweise des Rates in einer erweiterten Union (Trumpf/Piris-Bericht) sowie die in Anhang III der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki (10. und 11. Dezember 1999) enthaltenen Empfehlungen werden weiter umgesetzt.