Vertaling van "verslag-őry " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

cancer aquaticus | cancrum oris | gangraena oris | noma | stomatitis gangraenosa
Cancer aquaticus | Cancrum oris | Mundbrand | Noma | Wangenbrand | Wasserkrebs

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Parlement heeft gedebatteerd over het voorstel voor werkgelegenheidsrichtsnoeren en heeft op 8 september 2010 een wetgevingsresolutie aangenomen met een aantal amendementen (verslag-Öry).
Das Europäische Parlament erörterte den Vorschlag für beschäftigungspolitische Leitlinien und nahm am 8. September 2010 eine legislative Entschließung mit einer Reihe von Änderungsanträgen an (Bericht Öry).

De meerderheid in dit Parlement is het eens met het verslag van de Commissie en met het verslag-Őry, en zegt dus: het standpunt en de belangen van Duitsland en Oostenrijk kunnen ons niets schelen, weg met die overgangsregelingen!
Die Mehrheit im Parlament mag nun dem Kommissionsbericht und dem Bericht Őry folgen und damit sagen, uns kümmern die Positionen und Interessen Deutschlands und Österreichs nicht – weg mit den Übergangsfristen!

- Verslag-Juknevičienė (A6-0109/2005 ) en verslag- Őry (A6-0125/2005 )
Bericht Juknevičienė (A6-0109/2005 ) und Öry (A6-0125/2005 )

- Verslag-Juknevičienė (A6-0109/2005) en verslag-Őry (A6-0125/2005)
Bericht Juknevičienė (A6-0109/2005) und Öry (A6-0125/2005)

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Őry is een waardevol verslag dat de huidige sociale desintegratie in de nieuwe lidstaten belicht.
– (PL) Herr Präsident, der Bericht Őry ist ein wertvolles Dokument, das auf die zunehmende soziale Ausgrenzung der neuen Mitgliedstaaten aufmerksam macht.