Vertaling van "verslagen gemeten resultaten " (Nederlands → Duits) :

In de verslagen zal meer aandacht worden besteed aan democratie en na verloop van tijd zal een sterker verband worden ontwikkeld tussen de in deze verslagen gemeten resultaten, de bijstand en het niveau van financiële ondersteuning.
In diesen Berichten wird das Thema Demokratie stärker in den Mittelpunkt gerückt, und langfristig wird eine stärkere Verknüpfung zwischen den in den Berichten verzeichneten Ergebnissen, der bereitgestellten Hilfe und der Höhe der finanziellen Unterstützung entwickelt werden.

Met het oog op grotere transparantie is het vooral van belang dat alle verslagen en informatie die verband houden met de activiteiten van de EIB in de toekomst aan het Europees Parlement worden gestuurd, dat de concrete resultaten van projecten die met de EU-garantie zijn gesteund, worden gemeten, en dat de Europese Rekenkamer het recht behoudt om de besteding van de gelden uit de EU-begroting te controleren.
Az átláthatóság növelése érdekében különösen fontos az EIB tevékenységével kapcsolatos valamennyi beszámoló és információ jövőbeni eljuttatása az Európai Parlamenthez, továbbá EU garanciával támogatott projektek konkrét eredményeinek mérése, valamint az Európai Számvevőszék, az EU költségvetéséből származó pénzek felhasználása feletti könyvvizsgálati jogának fenntartása.

1. meent dat de "vernieuwde sociale agenda" moet worden gezien als een eerste stap in de richting van een versterkte aandacht van de Commissie voor sociale zaken en de opbouw van het sociale Europa dat de burgers wensen; wijst er echter op dat het "sociaal pakket" bestaat uit een aantal niet-wetgevende mededelingen, verslagen en aanbevelingen, waarvan de resultaten voor de sociale vooruitgang in de Europese Unie moeten worden gemeten en opgevolgd;
1. ist der Auffassung, dass die Erneuerte Sozialagenda als erster Schritt zu einer intensiveren Beschäftigung der Kommission mit sozialen Angelegenheiten und auf dem Aufbau des sozialen Europas, wie die Bürger es fordern, gesehen werden sollte; weist jedoch darauf hin, dass das „Sozialpaket“ aus einer Reihe nicht legislativer Mitteilungen, Berichte und Empfehlungen besteht, deren Wirkung im Sinne der Förderung des sozialen Fortschritts in der gesamten Europäischen Union ausgelotet und überwacht werden muss;