Vertaling van "verslagen zullen vooral " (Nederlands → Duits) :

* De lidstaten zullen vooral de gevolgen ondervinden van de mogelijke veranderingen in de timing, het aantal en de aard van de verslagen over voor hun beleid.
* Die Mitgliedstaaten wären vor allem durch etwaige Veränderungen bei den Terminen, der Zahl und der Art der Berichte über ihre Politik an die Gemeinschaft betroffen.

Deze verslagen zullen vooral worden toegejuicht door consumenten, want de oprichting van de nieuwe Europese toezichtorganen betekent dat de EU voortaan de grensoverschrijdende activiteiten van financiële instellingen kan controleren en ervoor kan zorgen dat de belangen van consumenten vooropstaan bij de beslissingen die banken nemen.
Diese Berichte sollten vor allem von den Verbrauchern begrüßt werden, da die Bildung der neuen europäischen Aufsichtsbehörden bedeutet, dass die EU jetzt in der Lage sein wird, die grenzüberschreitenden Aktivitäten von Finanzinstituten zu regulieren und sicherzustellen, dass die Verbraucherinteressen bei den von Banken getroffenen Entscheidungen an erster Stelle stehen.

In de jaarlijkse gezamenlijke verslagen zullen vooral vergelijkbare statistieken op het gebied van de sociale bescherming worden gebruikt.
Vor allem werden in den jährlichen Gemeinsamen Berichten vergleichbare Sozialschutzstatistiken verwendet.

De verslagen van de Task Forces, alsmede de criteria voor de selectie van gebieden die in aanmerking kunnen komen voor verhoging van de financiële middelen in de kaderprogramma's, zullen echter nader bestudeerd moeten worden, vooral met het oog op de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma.
Die Berichte der Task Forces sowie die Kriterien für die Auswahl von Bereichen der Rahmenprogramme, die für eine finanzielle Aufstockung in Frage kommen, erfordert jedoch eine eingehendere Prüfung, insbesondere mit Blick auf die Vorbereitung des fünften Rahmenprogramms.