Traduction de «verslagperiode verlengd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
verlängerte Belüftung

geldmarktfonds met verlengde looptijd | MMF met verlengde looptijd
Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit

gebeurtenissen na de einddatum van de verslagperiode
Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

verlengde stuurkolon
verlängerte Lenksäule

staat van verlengde minderjarigheid
Rechtsstellung der verlängerten Minderjährigkeit

verlengde minderjarigheid
verlängerte Minderjährigkeit

verlengde visum
verlängertes Visum

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbär | zwiebelförmig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te voorzien in aanvullende flexibiliteit en bijgevolg administratieve lasten te verminderen, dient de uiterste termijn voor het publiceren van de halfjaarlijkse financiële verslagen te worden verlengd tot drie maanden na het einde van de verslagperiode.
Um für mehr Flexibilität zu sorgen und dadurch den Verwaltungsaufwand zu verringern, sollte die Frist für die Veröffentlichung von Halbjahresfinanzberichten auf drei Monate nach Ende des Berichtszeitraums verlängert werden.

Op plaatsen waar de oorspronkelijke richtlijn van de Commissie verlangde dat zij jaarlijks aan de Raad verslag uitbracht over de toepassing van het BTW-stelsel, wordt deze verslagperiode in het voorstel tot vier jaar verlengd, wat een meer zinvolle referentieperiode is.
Während die ursprüngliche Richtlinie vorsah, dass die Kommission dem Rat alle zwei Jahre über die Anwendung des Mehrwertsteuersystems berichtet, erweitert der Vorschlag diesen Berichtszeitraum auf vier Jahre und ermöglicht damit einen aussagekräftigeren Bezugszeitraum.

Daarom is de verslagperiode verlengd tot aan de goedkeuring door de Commissie van haar voorstel voor een herziening van het verblijfsrecht.
Folglich befasst sich dieser dritte Bericht mit einem längeren Zeitraum, der sich bis zum Zeitpunkt der Annahme des Vorschlags über die Überarbeitung des Aufenthaltsrechts durch die Kommission erstreckt.

Tijdens de verslagperiode 2002-2003 zijn de EU-sancties tegen Liberia, Zimbabwe en Haïti verlengd. Er zijn sancties opgelegd aan Somalië en de Democratische Republiek Congo.
Im Berichtszeitraum (2002–2003) wurden die EU-Sanktionen erneuert gegen Liberia, Simbabwe und Haiti, verhängt gegen Somalia und die Demokratische Republik Kongo, ausgeweitet gegen Sierra Leone und aufgehoben gegenüber Angola.