Traduction de «verslagperiode worden voltooid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voltooid voertuig
vervollständigtes Fahrzeug

gebeurtenissen na de einddatum van de verslagperiode
Ereignisse nach dem Abschlussstichtag

voltooide universitaire opleiding
abgeschlossenes Hochschulstudium

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden

voltooid schilderwerk polijsten
fertige Lackierung polieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de hernieuwde inzet van alle betrokkenen voor de afronding van het project kon SIS II in deze verslagperiode worden voltooid en ging het systeem op 9 april 2013 van start, overeenkomstig het besluit van de JBZ-Raad van maart 2013.
Dank des großen Engagements, mit dem sich alle Beteiligten für den Abschluss des Projekts eingesetzt haben, konnte das SIS II im Berichtszeitraum fertiggestellt und, wie vom Rat (Justiz und Inneres) im März 2013 festgelegt, am 9. April in Betrieb genommen werden.

OLAF raamt het totale financiële effect van alle tijdens de verslagperiode voltooide onderzoeken op ruim 850 miljoen EUR.
Nach Schätzungen des OLAF beläuft sich das finanziellen Volumen der im Berichtzeitraum abgeschlossenen Fälle auf insgesamt über 850 Mio. €.