Traduction de «verslaving onder jongeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jeugdwerkloosheid | jongerenwerkloosheid | werkloosheid onder jongeren
Jugendarbeitslosigkeit | Jugenderwerbslosigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou de moeite waard zijn wanneer het Parlement en de Commissie ook aandacht zouden schenken aan deze andere vormen van verslaving onder jongeren.
Es wäre sinnvoll, wenn sich Parlament und Kommission auch mit diesen anderen Abhängigkeiten bei jungen Menschen befassen würden.

Zij brachten in herinnering dat tot de meer doeltreffende maatregelen behoren: het verbieden van tabaksreclame, preventie van verslaving onder jongeren, stimulerende maatregelen om mensen aan te zetten vrijwillig hun gewoonten te veranderen (eerder dan bindende maatregelen), voorlichtingscampagnes over de gevolgen van roken voor de gezondheid.
Sie wiesen darauf hin, dass die wirksamsten Maßnahmen folgende Aspekte betreffen: Verbot für Tabakwerbung, Verhütung der Abhängigkeit bei jungen Menschen, Anreize für einen freiwilligen Verzicht auf Gewohnheiten anstelle verbindlicher Maßnahmen, Informationskampagnen zu den Folgen des Rauchens für die Gesundheit.

Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?
Welchen Standpunkt vertritt die Kommission gegenüber den Ergebnissen wissenschaftlicher Studien, aus denen hervorgeht, dass die so genannten „weichen“ Drogen nicht nur keineswegs weniger gefährlich sind, sondern dass ihre Entkriminalisierung zu einem sprunghaften Anstieg der Drogenabhängigkeit und Drogensucht insbesondere unter jungen Menschen führt?

Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?
Welchen Standpunkt vertritt die Kommission gegenüber den Ergebnissen wissenschaftlicher Studien, aus denen hervorgeht, dass die so genannten „weichen” Drogen nicht nur keineswegs weniger gefährlich sind, sondern dass ihre Entkriminalisierung zu einem sprunghaften Anstieg der Drogenabhängigkeit und Drogensucht insbesondere unter jungen Menschen führt?