Vertaling van "versobering niet onvermijdelijk " (Nederlands → Duits) :

Eerder vanavond heeft het Belgisch voorzitterschap gezegd dat ondoordachte versobering niet onvermijdelijk is, en toch is dat hetgeen waarvoor we worden gesteld: ondoordachte versobering, begrotingscorrectie ten koste van alles.
Der belgische Ratsvorsitz hat vorhin gesagt, dass ein starres Sparprogramm nicht unumgänglich ist, und doch steht uns genau dies bevor: Ein starres Sparprogramm, eine Haushaltskonsolidierung um jeden Preis.

Versobering – vooral ondoordachte versobering – en vastberaden bezuinigingen zijn echter niet onvermijdelijk.
Sparmaßnahmen – insbesondere sinnlose Sparmaßnahmen – und sture Ausgabensenkungen sind jedoch nicht unvermeidbar.