A. overwegende dat de financiële crisis die zich in 2008 over de hele wereld heeft verspreid de overheidstekorten die vóór de crisis in de meeste EU-lidstaten bestonden de hoogte in heeft gejaagd, waardoor er in de lidstaten met de hoogste schuldenlast spanningen zijn ontstaan op de staatsobligatiemarkten, zoals in Griekenland, Portugal en Spanje;
A. in der Erwägung, dass die Finanzkrise, die 2008 die gesamte Welt erfasst hat, die bereits zuvor bestehenden öffentlichen Defizite in den meisten EU-Mitgliedstaaten vergrößert hat, und dass es daraufhin zu Spannungen an den Märkten für Staatanleihen in den am höchsten verschuldeten Mitgliedstaaten wie Griechenland, Portugal und Spanien gekommen ist;
