Traduction de «verspreiden benadrukt tevens » (Néerlandais → Allemand) :

14. benadrukt dat de mogelijkheid van het blokkeren van websites, wat een laatste redmiddel is om illegale online-activiteiten aan te pakken maar waarvan de doeltreffendheid met betrekking tot het veranderen van consumptiegedrag twijfelachtig is, tevens inbreuk kan maken op de vrijheid van meningsuiting en derhalve niet kan dienen als wondermiddel; verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen voor een verbeterde coördinatie van initiatieven en organisaties, met als doel illegale inhoud aan de bron te verwijderen; benadrukt dat alle maatregelen die de toegang beperken tot internetpagina's die illegale inhoud bevatten of verspreiden in een transparante procedure moeten worden vastgelegd en voldoende wettelijke bepalingen moeten omvatten, zoals eerlijke rechtsbedeling, met name om te waarborgen dat de beperking uitsluitend betrekking heeft op het hoognodige en naar verhouding is, en dat gebruikers op de hoogte worden gesteld van de reden van de beperking; benadrukt dat dergelijke beveiligingsmaatregelen tevens de mogelijkheid om gebruik te maken van rechtsmiddelen moeten omvatten; onderkent tegelijkertijd de noodzaak om nieuwe, gemakkelijk toegankelijke en legale manieren te vinden om toegang te krijgen tot digitale inhoud, met inachtneming van de culturele verscheidenheid;
14. betont, dass die Macht, Websites zu blockieren, ein letztes Mittel ist, um illegale Online-Inhalte zu bekämpfen, dessen Wirksamkeit in Bezug auf Änderung des Verbraucherverhaltens fragwürdig ist, auch die Meinungsfreiheit verletzt und deshalb nicht als Allheilmittel verwendet werden kann; fordert die Kommission auf, Konzepte zur besseren Vernetzung von Initiativen und Organisationen mit dem Ziel zu erarbeiten, illegale Inhalte an ihrer Quelle zu löschen; betont, dass jegliche Maßnahmen, die den Zugang zu Internetseiten einschränken, die illegale Inhalte enthalten oder verbreiten, in transparenten Verfahren festgelegt werden und ausreichende rechtliche Regelungen, wie ordnungsgemäße Verfahren, bieten müssen, um sicherzustellen, dass Beschränkungen auf das Notwendige minimiert und verhältnismäßig sind und dass Nutzer über den Grund für die Beschränkung informiert werden; betont, dass Sicherheitsvorkehrungen auch die Möglichkeit von Rechtsmitteln einschließen sollten; erkennt jedoch die Notwendigkeit an, neue, leicht zugängliche, rechtliche Möglichkeiten für das Herunterladen digitaler Inhalte unter Berücksichtigung der kulturellen Vielfalt zu finden;

7. benadrukt dat het noodzakelijk is betrouwbare statistische gegevens over diverse aspecten van immigratie naar de EU in te zamelen en te verspreiden; benadrukt tevens dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan en dringend moet worden opgetreden om mensenhandel te bestrijden, met name ten aanzien van de meest kwetsbare groepen zoals vrouwen en kinderen;
7. betont die Notwendigkeit, verlässliche statistische Daten über die verschiedenen Aspekte der Zuwanderung in die EU zu erheben und zu verbreiten; ist der Auffassung, dass dabei der Bekämpfung des Menschenhandels und der Ergreifung von dringenden Gegenmaßnahmen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, und zwar insbesondere in Bezug auf die verletzlichsten Personengruppen, nämlich Frauen und Kinder;

33. benadrukt dat het noodzakelijk is betrouwbare statistische gegevens over diverse aspecten van immigratie naar de EU in te zamelen en te verspreiden; benadrukt tevens dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan en dringend moet worden opgetreden om mensenhandel te bestrijden, met name ten aanzien van de meest kwetsbare groepen zoals vrouwen en kinderen;
33. betont die Notwendigkeit, verlässliche statistische Daten über die verschiedenen Aspekte der Zuwanderung in die EU zu erheben und zu verbreiten; ist der Auffassung, dass dabei der Bekämpfung des Menschenhandels und der Ergreifung von dringenden Gegenmaßnahmen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, und zwar insbesondere in Bezug auf die verletzlichsten Personengruppen wie Frauen und Kinder;