Vertaling van "verstand laten spreken " (Nederlands → Duits) :

We moeten met betrekking tot Turkije hetzelfde gezonde verstand laten spreken.
Wir sollten bei unseren Überlegungen hinsichtlich der Türkei ebenso klarsichtig sein.

Op het moment gebeurt dat nog slechts op Europees niveau, maar hopelijk zal ook de rest van de wereld reageren; of dat nu nogmaals onder auspiciën van de Verenigde Naties gebeurt, of omdat ook andere landen van buiten Europa hun gezond verstand laten spreken, doet daarbij niet ter zake.
Im Augenblick beschäftigen wir uns nur mit der europäischen Ebene, aber die Welt wird hoffentlich reagieren, sei es, wie gehabt, unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen oder aber geleitet vom gesunden Menschenverstand anderer Länder.