Vertaling van "verstane manier duidelijk " (Nederlands → Duits) :

Een en ander maakt op een niet mis te verstane manier duidelijk dat de totstandbrenging van een volledig geliberaliseerde interne energiemarkt nog niet is voltooid en dat er dringend behoefte is aan maatregelen om de continuïteit van de aardgasvoorziening binnen de EU beter te waarborgen.
Diese Gegebenheiten machen in höchstem Maße deutlich, dass der Prozess der Schaffung eines vollständig liberalisierten Energie-Binnenmarktes noch nicht vollendet ist und die dringende Notwendigkeit besteht, Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit der Erdgasversorgung in der EU einzuführen.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik Voorzitter Borrell willen bedanken omdat hij president Poetin in Lahti op een niet mis te verstane manier heeft duidelijk gemaakt dat de Europese Unie geen mensenrechten inruilt tegen energie.
– (PL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Präsidenten, Herrn Borrell, dafür danken, dass er Präsident Putin in Lahti klargemacht hat, dass die Europäische Union Menschenrechte nicht für Energie verkaufen wird.