Vertaling van "versterkt de betrokken brancheorganisaties en verenigingen dienen daarbij " (Nederlands → Duits) :

moet de gerechtelijke en politionele samenwerking absoluut worden versterkt; de betrokken brancheorganisaties en verenigingen dienen daarbij een rol te spelen.
bekräftigt der Ausschuß die Notwendigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit von Justiz und Polizei in Verbindung mit den betreffenden Organisationen und Verbänden.

Om de doeltreffendheid en de impact van de hervormingen te vergroten en de verantwoordelijkheden en de kosten te delen, moet het beheer worden versterkt; daarbij dienen de belanghebbenden te worden betrokken, met name door middel van effectieve interministeriële synergieën en diverse leerpartnerschappen op alle niveaus (instellingen, overheidsinstanties, sociale partners, bedrijven, sectorale, regionale en lokale organisaties).
Zur Erhöhung der Wirksamkeit und des Nutzeffekts der Reformen und zur Aufteilung von Verantwortung und Kosten sollte die Steuerung (Governance) unter Einbindung relevanter Akteure verbessert werden, insbesondere durch eine wirksame Ausschöpfung der Synergien zwischen den Ministerien sowie durch verschiedene Lernpartnerschaften auf allen Ebenen (Bildungseinrichtungen, Behörden, Sozialpartner, Unternehmen, sektorale, regionale und lokale Organisationen).