Vertaling van "versterkt met regio " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
verstärktes Doppelbitumenpapier

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

regio's van Bulgarije
Regionen Bulgariens

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
Glasfaserkunststoff | Textilglas-Kunststoff

versterkt leder | versterkt leer
verstärktes Leder

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]

versterkte plaats
befestigter Ort

schoen met versterkte toppen
Schuh mit Zehenschutzkappen

schoen met versterkte zolen
Schuh mit verstärkten Sohlen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling van de Commissie - Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's
Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0343 - EN - Mededeling van de Commissie - Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0343 - EN - Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage

Mededeling van de Commissie - Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's /* COM/2004/0343 def. */
Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage /* KOM/2004/0343 endg. */

Hierdoor zouden bestaande ongelijkheden kunnen worden versterkt, zodat regio's die bestaande sterke punten op het terrein van innovatiecapaciteit vertonen positieve effecten zouden ondervinden, maar regio's met bestaande manco's benadeeld zouden worden.
Dies könnte die bestehenden Ungleichheiten verstärken und den Regionen, die bereits über erhebliche Innovationskapazitäten verfügen, zusätzliche Vorteile bringen und sich auf schwächeren Regionen negativ auswirken.

In het kader van het ENB kan dus ook de regionale samenwerking worden versterkt met regio's die verder liggen dan de onmiddellijke omgeving van de EU, de "buren van onze buren" (Centraal-Azië, de Golfstaten, Afrika).
Die ENP bietet somit auch die Möglichkeit, über die unmittelbare Nachbarschaft der Union hinaus die regionale Zusammenarbeit mit den „Nachbarn unserer Nachbarn" (Zentralasien, Golfanrainerstaaten, Afrika) auszubauen.

– gezien de Mededelingen van de Commissie van 26 mei 2004, getiteld "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's"(COM(2004)0343) en van 6 augustus 2004 over een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's: balans en vooruitzichten (COM(2004)0543), alsmede de bijlage bij laatstgenoemde (SEC(2004)1030),
– in Kenntnis der Mitteilungen der Kommission vom 26. Mai 2004 "Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage" (KOM(2004)0343) und vom 6. August 2004 "über eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage: Bilanz und Perspektiven" (KOM(2004)0543), der das Dokument SEK(2004)1030 als Anlage beigefügt ist,

– gezien de adviezen van het Comité van de Regio's van 18 november 2004 over de Mededeling van de Commissie "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's" en van 13 december 2000 over de problematiek van de ultraperifere regio's in het licht van de tenuitvoerlegging van artikel 299 ,
– in Kenntnis der Stellungnahmen des Ausschusses der Regionen vom 18. November 2004 zur Mitteilung der Kommission "Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage und vom 13. Dezember 2000 über die Probleme der Regionen in äußerster Randlage in Bezug auf die Anwendung von Artikel 299 des EG-Vertrags ,

– gezien het verslag van de voorzitters van regiobesturen van de ultraperifere regio's over de Mededeling "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's", dat op 17 juni 2004 naar de Commissie is gestuurd,
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage zur Mitteilung der Kommission "Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage", die am 17. Juni 2004 an die Kommission gerichtet wurde,

– gezien de adviezen van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 19 juli 2005 over de Mededeling van de Commissie "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's" (CES/847/2005) en van 29 mei 2002 over de "Toekomstige strategie voor de ultraperifere regio's van de Europese Unie" ,
– in Kenntnis der Stellungnahmen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 19. Juli 2005 zur Mitteilung der Kommission "Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage" (WSA/847/2005) und vom 29. Mai 2002 zum Thema "Zukunftsstrategie für die Regionen in äußerster Randlage der Europäischen Union" ,