Traduction de «versteviging van democratische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Belarussische Sozialdemokratische Gemeinschaft Hromada | Belarussische Sozialdemokratische Gemeinschaft Gramada | BSDG [Abbr.]

democratische ingesteldheid
demokratische Einstellung

versteviging van de grond
Bodenverfestigung

versteviger
Festiger

Democratische Eenheidscoalitie | Unitaire Democratische Coalitie | CDU [Abbr.]
Unitarische Demokratische Koalition | CDU [Abbr.]

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Partei der Demokratischen Linken

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
Demokratie [ demokratische Gleichheit | politischer Pluralismus ]

sociaal-democratische partij
sozialdemokratische Partei [ Sozialdemokratische Partei Deutschlands | SPD ]

parlementair toezicht [ democratische controle ]
parlamentarische Kontrolle [ demokratische Kontrolle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU moet, samen met de rest van de internationale gemeenschap, de regering blijven steunen bij haar inspanningen ter versteviging van democratische instellingen en structuur.
Die EU muss weiterhin gemeinsam mit der übrigen internationalen Gemeinschaft die Regierung bei ihren Anstrengungen zur Stärkung demokratischer Institutionen und Strukturen unterstützen.

Een van de doelstellingen van een verkiezingsproces, en dan niet alleen van het stemmen maar met name ook van de fases daaraan voorafgaand en daarna, moet ook zijn de versteviging van democratische instellingen als de rechtsstaat, de onafhankelijkheid van pers en rechtbanken, het maatschappelijk middenveld, enzovoort.
Eine der Zielsetzungen einer Wahl, und damit meine ich nicht nur den Abstimmungsvorgang selbst, sondern auch besonders die Phasen vor und nach der Wahl, sollte darin bestehen, die demokratischen Institutionen wie Rechtsstaatlichkeit, Unabhängigkeit der Medien und Gerichte, Zivilgesellschaft etc. zu festigen.

versteviging van democratische beginselen, rechtsstaat en bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden via acties die capaciteitsopbouw en versteviging van het institutionele en wetgevende kader omvatten, maar hier niet toe beperkt blijven.
Die Stärkung demokratischer Grundsätze, der Rechtsstaatlichkeit und des Schutzes der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Maßnahmen, die unter anderem, aber nicht ausschließlich, den Aufbau von Kapazitäten und die Festigung des institutionellen und rechtlichen Rahmens umfassen.

(e) Versteviging van democratische beginselen, rechtsstaat en bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden via acties die capaciteitsopbouw en versteviging van het institutionele en wetgevende kader omvatten, maar hier niet toe beperkt blijven.
(e) die Stärkung demokratischer Grundsätze, der Rechtsstaatlichkeit und des Schutzes der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Maßnahmen, die unter anderem, aber nicht nur den Aufbau von Kapazitäten und die Festigung des institutionellen und rechtlichen Rahmens umfassen;

Via Tacis is een centrum voor Europees beleid en rechtswetenschap opgericht ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten, versteviging van democratische instellingen en regionale samenwerking.
Dank Tacis kam ein Zentrum für Europäische Politik und Rechtsberatung zustande, um die Anwendung der internationalen Abkommen zu unterstützen und die demokratischen Institutionen sowie die regionale Zusammenarbeit zu konsolidieren.

De steun van de Gemeenschap zal bijdragen tot versteviging van het democratische stelsel en economische hervormingen bevorderen die als een stabiliserende factor zullen werken in de gehele Balkan-regio.
Die Hilfe der Gemeinschaft wird dazu beitragen, die Demokratie zu stärken und die Wirtschaftsreformen zu unterstützen, die ihrerseits ein bedeutender Faktor für die Stabilität der gesamten Balkanregion sind.