Traduction de «verstrekken elkaar regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

13. spoort de Commissie en de lidstaten ertoe aan de comités die deelnemen aan de sectorale dialoog op dit terrein hun stem te laten horen, zodat opleidingen en de arbeidsmarkt beter op elkaar aansluiten; is van oordeel dat bedrijven en beroepsgroepen regelmatig informatie kunnen verstrekken over de sectoren die de meeste mobiliteit kunnen bieden;
13. ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten dazu auf, zwecks stärkerer Verknüpfung von Ausbildung und Arbeitsmarkt die Ausschüsse für den sektoralen Dialog mit dieser Frage zu befassen; ist der Auffassung, dass die Unternehmen und die Berufssparten regelmäßig über die Berufsgruppen, die für die Mobilität am zugänglichsten sind, informieren könnten;

9. roept de EU en de NAVO ertoe op om regelmatig en in volstrekte openheid hun volledige medewerking te verlenen, door elkaar, nu en in de toekomst, alle beschikbare informatie te verstrekken over eventuele gezondheidsrisico's die verband houden met het gebruik van munitie met verarmd uranium;
9. fordert die EU und die NATO auf, auf regelmäßiger Basis und in aller Offenheit zusammenzuarbeiten, indem sie sich jetzt und in der Zukunft gegenseitig Informationen über die Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit DU-Munition zur Verfügung stellen;

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verstrekken elkaar regelmatig en zonder voorafgaand verzoek , de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde inlichtingen voor groepen van gevallen die zij in het kader van de overlegprocedure als bedoeld in artikel 9 vaststellen .
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilen sich gegenseitig ohne vorheriges Ersuchen regelmässig die in Artikel 1 Absatz 1 bezeichneten Auskünfte für Gruppen von Einzelfällen, die sie im Rahmen des Konsultationsverfahrens nach Artikel 9 festlegen.