Traduction de «verstrekte bijstand omvat » (Néerlandais → Allemand) :

De verstrekte bijstand omvat onder meer beschermende kleding, tenten, bedden, sanitaire voorzieningen en medische apparatuur.
Die bereitgestellte Hilfe umfasst u. a. Schutzkleidung, Unterkünfte, Bettwäsche, Hygieneprodukte und medizinische Ausrüstung.

Dat programma omvat ook, indien van toepassing, uit interventies buiten de Unie geleerde lessen met betrekking tot het benutten van verbanden en synergie tussen in het kader van het Uniemechanisme verstrekte bijstand en humanitaire respons.
Dieses Programm umfasst erforderlichenfalls auch die bei Einsätzen außerhalb der Union gewonnenen Erkenntnisse in Bezug auf die Nutzung von Wechselwirkungen und Synergien zwischen der im Rahmen des Unionsverfahrens geleisteten Hilfe und der humanitären Hilfe.

Dat programma omvat ook, indien van toepassing, uit interventies buiten de Unie geleerde lessen met betrekking tot het benutten van verbanden en synergie tussen in het kader van het Uniemechanisme verstrekte bijstand en humanitaire respons;
Dieses Programm umfasst erforderlichenfalls auch die bei Einsätzen außerhalb der Union gewonnenen Erkenntnisse in Bezug auf die Nutzung von Wechselwirkungen und Synergien zwischen der im Rahmen des Unionsverfahrens geleisteten Hilfe und der humanitären Hilfe;

4. Overeenkomstig de besluiten die zijn aangenomen door de instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen, omvat informatie over verstrekte bijstand ook gegevens over de ondersteuning van mitigatie, adaptatie, capaciteitsopbouw en technologieoverdracht, en, indien mogelijk, over de vraag of de financiële bronnen nieuw en aanvullend zijn.
(4) Im Einklang mit den von den Gremien des UNFCCC oder des Kyoto-Protokolls angenommenen Beschlüssen oder den daraus abgeleiteten oder daran anschließenden Übereinkommen beinhalten die übermittelten Informationen über geleistete Unterstützung Angaben über die Unterstützung für Klimaschutz, Anpassung, Kapazitätsaufbau und Technologietransfer sowie, soweit möglich, Angaben darüber, ob es sich um neue und zusätzliche Finanzmittel handelt.

Voortbouwend op bestaande adviesdiensten van de EIB en de Commissie verstrekt het EIAC ondersteunend advies voor de identificatie, voorbereiding en ontwikkeling van investeringsprojecten, en treedt het tevens op als een technisch adviescentrum (ook met betrekking tot juridische kwesties) voor projectfinanciering binnen de EU. Dit omvat ondersteuning met betrekking tot het gebruik van technische bijstand voor het structureren van projecten, het gebruik van innovatieve financiële instrumenten en het gebruik van publiek-private partnerschappen.
In Anlehnung an bestehende Beratungsdienste der EIB und der Kommission soll die EIAH beratende Unterstützung leisten bei der Auswahl von Investitionsvorhaben, deren Ausarbeitung und Realisierung und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU (auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken. Dies schließt die Unterstützung bei der Inanspruchnahme von technischer Hilfe für die Projektstrukturierung, bei der Nutzung innovativer Finanzierungsinstrumente und öffentlich-privater Partnerschaften ein.

In punt 5.5 van dat document is bepaald dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat in luchthavens grondafhandelingsdiensten voor personen met beperkte mobiliteit worden verstrekt. Dit omvat onder meer personeel dat is opgeleid en gekwalificeerd om aan de behoeften van deze mensen tegemoet te komen (.) en dat er passende apparatuur is om hen bijstand te verlenen.
Nach Punkt 5.5 des gleichen Dokuments sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass auf den Flughäfen ein Abfertigungsdienst für Personen eingeschränkter Mobilität mit Personal, das geschult und qualifiziert ist, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, und mit geeigneten Hilfsgeräten zur Verfügung steht.

Dit verslag omvat door de lidstaten verstrekte informatie over technische bijstand aan ontwikkelingslanden.
Dieser Bericht enthält Informationen der Mitgliedstaaten über die technische Hilfe für Entwicklungsländer.

Dit omvat inzonderheid de bijstand aan COE-landen die sinds 1991 volledig is verstrekt in de context van de groep van 24 industrielanden die door de Europese Commissie is gecoördineerd, waarbij een totaal bedrag van 3,5 miljard USD is bijeengebracht. Ongeveer 40% van de bijstand is afkomstig van landen die geen lid van de Gemeenschap zijn.
Hierzu gehören insbesondere Hilfen für die mittel- und osteuropäischen Länder, die seit 1991 ausschließlich im Rahmen der von der Europäischen Kommission koordinierten Gruppe der 24 Industrieländer aufgebracht wurden. Rund 40 % der G-24-Hilfen von insgesamt 3,5 Mrd. USD wurden von Nicht-EG-Mitgliedern zur Verfügung gestellt.

Om de Centraaleuropese landen te helpen bij het verwezenlijken van deze doelstelling zal de Commissie een systeem opzetten voor de uitwisseling van gegevens op het gebied van de technische bijstand waarvoor in het kader van Phare steun wordt verstrekt, en dat een gegevensbasis in verband met de interne markt omvat en fungeert als een tussenschakel die know-how op het gebied van de interne markt levert. Voorts zal de Commissie uitwisselingsprogramma's van de Gemeenschap voor overheidsambtenaren die zich met de interne markt bezighouden voor Centraaleuropese ambtenaren openstellen".
Um den ostmitteleuropäischen Ländern zu helfen, eine solche Angleichung zu erreichen, wird die Kommission eine von Phare unterstützte Informationsaustauschstelle für technische Hilfe einrichten, in der eine Datenbank für den Binnenmarkt untergebracht werden und die als Vermittlerin bei der Lieferung von Sachkenntnissen über den Binnenmarkt tätig sein soll und wird die Beteiligung ostmitteleuropäische Beamter an Austauschprogrammen der Gemeinschaft für staatliche Verwaltungsbeamte an Themen des Binnenmarktes ermöglichen".