Vertaling van "verstrekte globale leningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verstrekte toegezegde leningen
erteilte Kreditzusagen

nagaan van toewijzingen uit de globale leningen
Analyse der aus Globaldarlehen bereitgestellten Mittel

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. dringt aan op grotere samenhang bij het externe mandaat van de EIB zowel wat betreft voldoende middelen voor de gehele periode van het nieuwe mandaat als wat betreft de geografische verdeling; onderstreept dat de aan Latijns-Amerika verstrekte leningen onvoldoende zijn, aangezien deze slechts 2,5% uitmaken van het totale bedrag dat voor projecten buiten de Europese Unie bestemd is; verwelkomt het nieuwe initiatief dat leningen van de EIB combineert met EU-subsidies voor regionale infrastructuurprojecten in Afrika alsook andere initiatieven ter ondersteuning van een Afrikaanse ontwikkelingsagenda die moet worden ontwikkeld op basis van duurzaamheidscriteria op milieu-, sociaal en economisch gebied; dringt er bij de EIB op aan om in samenhang met globale leningen voor partnerlanden rond de Middellandse Zee technische assistentie te verlenen met het oog op de ontwikkeling en hervorming van de lokale financiële sector;
9. fordert eine größere Kohärenz beim externen Mandat der EIB, sowohl was ausreichende Mittel für den gesamten Zeitraum des neuen Mandats als auch was ihre Verteilung nach geografischen Gebieten betrifft; unterstreicht den unzureichenden Charakter der Lateinamerika gewährten Darlehen, die lediglich 2,5 % der Darlehen ausmachen, die für Vorhaben außerhalb der Europäischen Union bestimmt sind; hebt positiv die neue Initiative hervor, bei der Darlehen der EIB mit nicht rückzahlbaren Beihilfen der Europäischen Union für regionale Infrastrukturprojekte in Afrika verknüpft werden, sowie andere Initiativen zur Unterstützung einer afrikanischen Entwicklungsagenda, die auf der Grundlage von Kriterien der ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit entwickelt werden muss; fordert die EIB auf, im Rahmen der für die assoziierten Mittelmeerländer bestimmten Globaldarlehen eine technische Unterstützung ins Leben zu rufen, um zur Entwicklung und zur Reform des lokalen Finanzsektors beizutragen;

Met de globale leningen die aan intermediaire financiële instellingen zijn verstrekt, was in 2005 een bedrag gemoeid van 9000 miljoen euro, waarvan 4200 miljoen euro voor KMO's.
Die zwischengeschalteten Finanzinstituten gewährten Globaldarlehen erreichten 2005 einen Betrag von 9 000 Millionen EUR, von denen 4 200 Millionen für die KMU bestimmt waren.

- intensivering van het gebruik van door de EIB verstrekte globale leningen om door KMO's ondernomen milieutechnologieprojecten te ondersteunen.
- Stärkere Nutzung der Globaldarlehen der EIB zur Unterstützung von Umwelttechnologieprojekten von KMU.

- intensivering van het gebruik van door de EIB verstrekte globale leningen om door KMO's ondernomen milieutechnologieprojecten te ondersteunen;
- Stärkere Nutzung der Globaldarlehen der EIB zur Unterstützung von Umwelttechnologieprojekten von KMU.

Van het totaalbedrag dat de EIB in 2000 aan globale leningen heeft verstrekt, ging de helft, d.w.z. € 5,7 mrd, naar KMO's.
Von dem Gesamtbetrag, den die EIB im Jahre 2000 für Globaldarlehen aufwandte, ging die Hälfte (5,7 Milliarden €) an KMU.

De EIB verstrekt ook direct of via globale leningen steun aan het MKB en ten gunste van andere initiatieven van het bedrijfsleven, in het bijzonder wanneer er partners uit de Europese Unie bij zijn betrokken.
Außerdem unterstützt die EIB KMU und andere industrielle Initiativen, u.a. indem sie Partner aus der Europäischen Union direkt oder über Globaldarlehen in die Projekte einbindet.

De leningen werden verstrekt als globale leningen aan de Bank voor Industriële Ontwikkeling van Israël (IDBI) om kleine en middelgrote ondernemingen te bevorderen en met name projecten in de industrie, toerisme en milieusector.
Die Darlehen wurden als pauschale Darlehen der Israelischen Bank für industrielle Entwicklung zugeteilt, um kleine und mittlere Unternehmen und insbesondere Projekte in den Sektoren Industrie, Fremdenverkehr und Umwelt zu fördern.