Traduction de «vertegenwoordigden deze sectoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Nationale Gesellschaft für die Umstrukturierung der Nationalen Sektoren

institutionele sectoren
Institutionelle Sektoren

classificatie van institutionele sectoren
Klassifikation der institutionellen Sektoren

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
bei Innovationen in verschiedenen Geschäftsfeldern auf aktuellem Stand bleiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 vertegenwoordigden deze sectoren 4,5% van het totale Europese bbp en boden ze werk voor circa 3,8% van de beroepsbevolking; bovendien hebben ze ook een positief stimulerend effect op andere sectoren, zoals toerisme, IT, onderwijs, etc.
Im Jahr 2008 erwirtschafteten diese Branchen 4,5 % des gesamten europäischen BIP und beschäftigten rund 3,8 % der Erwerbstätigen; darüber hinaus haben sie auch eine positive und stimulierende Wirkung auf andere Branchen, wie den Tourismus, IT, Bildung usw.

De resterende 50 besluiten van de Commissie betroffen 13 verschillende sectoren, waarbij voedingsmiddelen en detailhandel het grootste aantal vertegenwoordigden (8).
Die verbleibenden 50 Beschlüsse der Kommission verteilen sich auf 13 verschiedene Wirtschaftszweige, von denen auf die Lebensmittelbranche und den Einzelhandel die meisten Beschlüsse entfallen (8).

Andere problematische sectoren zijn onder meer de zuivel- en vleessector, die respectievelijk 9% en 10% van alle concentraties vertegenwoordigden en 17% en 12% van alle concentraties met bezwaren.
Andere problematische Bereiche waren der Milch- und der Fleischsektor, auf die 9 % bzw. 10 % aller Fusionen und 17 % bzw. 12 % aller bedenklichen Zusammenschlüsse entfielen.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren. Het tweede Forum voor Internetbeheer vond plaats in Rio van 12 tot 15 november laatstleden. Er waren 2 100 deelnemers uit alle vijf continenten die bij het Internet betrokken partijen uit alle openbare en particuliere sectoren vertegenwoordigden.
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Vom 12. bis zum 15. November letzten Jahres fand in Rio de Janeiro das Zweite Internet Governance Forum statt, zu dem 2 100 Teilnehmer aus allen fünf Kontinenten als Vertreter der Internetnutzer aller öffentlichen und privaten Bereiche angereist waren.

De opdrachten die worden geplaatst door de overheid en door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, in één woord "overheidsopdrachten", zijn een economisch instrument van aanzienlijk belang, aangezien zij in 1990 14,4% van het BIP van de Gemeenschap, d.w.z. 595 miljard ecu vertegenwoordigden.
Die von der öffentlichen Hand und von den öffentlichen Auftraggebern auf dem Gebiet der Wasser- und Energieversorgung, des Verkehrs und der Telekommunikation vergebenen Aufträge, die sogenannten "öffentlichen Aufträge", die im Jahre 1990 14,4 % des BIP der Gemeinschaft, d. h. 595 Milliarden ECU ausmachten, stellen ein wichtiges wirtschaftliches Instrument dar.