Traduction de «vertegenwoordigen een aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanzienlijke wijziging
wesentliche Umänderung

vertegenwoordigen
vertreten

cliënten in de rechtszaal vertegenwoordigen
Mandanten und Mandantinnen vor Gericht vertreten

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen
Wertpapiere,die Anleihekapital verkörpen

leden van een belangengroep vertegenwoordigen
Mitglieder von Interessengruppen vertreten

in rechte vertegenwoordigen
gerichtlich vertreten

zich voor het bureau doen vertegenwoordigen
sich vor dem Amt vertreten lassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedragen voor de regio's van Doelstelling 1 vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van de rijkdom van de cohesielanden.
Die Ziel-1-Regionen zugewiesenen Beträge tragen zu einem großen Teil zum Wohlstand der Kohäsionsländer bei.

De leerkrachten die hebben deelgenomen aan actie B vertegenwoordigen bijvoorbeeld aanzienlijk minder dan 10% van alle leerkrachten vreemde talen in Europa.
So nahmen an der Aktion B deutlich weniger als 10 % sämtlicher Fremdsprachenlehrer Europas teil.

Bossen vormen een zeer belangrijke natuurlijke hulpbron en vertegenwoordigen een aanzienlijke economische rijkdom.
Die Wälder sind eine natürliche Ressource von grundlegender Bedeutung und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Motorrijtuigenverzekeringen vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van de schadeverzekeringen die worden afgesloten in de Europese Unie (EU).
Die Kraftfahrzeugversicherung stellt einen großen Anteil aller Nicht-Lebensversicherungen dar, die in der Europäischen Union (EU) abgeschlossen werden.

Zij vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van de Europese wijnbouwsector en nemen in termen van kwaliteit en kwantiteit een zeer belangrijk marktaandeel voor hun rekening, zowel nationaal als internationaal.
Sie haben einen bedeutenden Anteil am europäischen Weinsektor und bilden sowohl auf europäischer als auch auf internationaler Ebene in qualitativer und quantitativer Hinsicht einen äußerst wichtigen Markt.

Derivaten vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van genetische rijkdommen en moeten expliciet in de verordening worden genoemd.
Derivate stellen einen wesentlichen Teil der genetischen Ressourcen dar und sollten ausdrücklich in die Verordnung aufgenommen werden.

Diensten vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van de handel.
Dienstleistungen haben einen bedeutenden Anteil am Handel.

De verbindingen met het hinterland vertegenwoordigen een aanzienlijk belang voor de havens en de ontwikkeling daarvan.
Die Anbindung an das Hinterland ist von großer Bedeutung für die Häfen und ihre Entwicklung.

Vertaling en vertolking vertegenwoordigen een aanzienlijke kostenpost voor de instellingen.
Ein erheblicher Teil der Kosten der Organe und Einrichtungen betrifft die Übersetzung und den Dolmetschdienst.